pátek 31. ledna 2014

Styxx - 12. prosinec 9533 př. n. l.



Styxx se probudil pokrytý krví a plný modřin. Bolelo ho celé tělo. V hlavě mu bušilo a hrdlo měl tak rozdrásané, až ho napadlo, jestli náhodou taky nekrvácí.  
„Tady.“
Něco ho praštilo do hlavy a pak to přistálo na matraci vedle něj.
Zmateně otevřel oči a uviděl kousek od sebe Estese. V tu chvíli se mu vybavily uplynulé dva dny. „Ty zatracenej parchante!“

„Ale já nejsem ten, kdo nosí znamení děvky.“
Styxx na něj zíral.
„Vezmi si lék. Vím, že tě to bolí. Ale chtěl bych něco poznamenat. Kdybys mu pomohl, bylo by to mnohem, mnohem horší... a jestli se mi nepodaří najít tvého bratra, vrátím se pro tebe.“
„A co otec?“
„Je v Arkádii, nebo ne? Škoda, že jsi nejel s ním. Ale nechal tě tu, aby ses mohl postarat o cokoliv, co by se tady doma mohlo stát.“
Když se jím prohnala další vlna bolesti, začaly mu drkotat zuby. Estes ho zmlátil i znásilnil opravdu důkladně. Ale alespoň ho nepůjčil nikomu jinému.
Protentokrát.
„Na co čekáš, Výsosti. Chceš snad, abys ti s tím pomohl?“
„Ne!“ vyštěkl Styxx. „Už nikdy na sobě nechci cítit tvé ruce.“
„No, to se nestane.“ Estes kývl hlavou směrem k malé truhlici vedle jeho postele. „Nechal jsem ti tu dárek. Odcházím, abych mohl pátrat po tvém bratrovi. Najdu ho, a jestli zjistím, že jsi mu jakkoliv pomohl, budeš toho litovat.“
Styxxovi se třásla ruka, když vyndával z obalu čípek, který po něm strýc hodil a zaváděl si ho, zatímco ho Estes sledoval.
Estes ho převrátil na záda. „Pak vzal jeho tvář do dlaní. „Nedělej si starosti, všechny modřiny zmizí, než se otec vrátí. A tvoji sluhové... řekl jsem jim, že jsi zase krvácel z nosu a já jsem se o tebe staral.“ Lehce ho uhodil do tváře. „Možná budeš chtít v tom klamu ještě pár dní pokračovat.“
Sklouzl z postele a přejel Styxxovo nahé tělo hladovým pohledem. „Tak příště, drahý synovče.“
Styxx cítil, jak jej v očích tlačí neprolité slzy, zatímco zíral do stropu. Ať tě bohové zatratí, Acherone! Když utekl, proč nemohl utéct se Styxxem?
Proč?
Protože to by tě ušetřilo těch dvou dnů zneužívání...
Hluboko uvnitř svého bratra nenáviděl. Ale další jeho část byla šťastná, že je Acheron volný. Že se mu podařilo dostat se zpod Estesovy nemilosrdné pěsti.

I když to pro něj bude znamenat peklo, doufal, že Acherona nikdy nenajdou. Že alespoň jeden z nich nalezne trochu míru a štěstí. 

16 komentářů:

  1. Díky za překlad ! ! !

    OdpovědětVymazat
  2. Super, díky moc, já se teda taky těším na současnost a čím kratší budou tyhle kapitolky, tím rychleji to půjde. Díííky moc za překlad :-)

    OdpovědětVymazat
  3. oooo tak som sa tešila a ono je to také kratučké, ale aj tak ďakujem za preklad, už ani nemám slov na to čo všetko sa deje s tým chudákom Styxxom

    OdpovědětVymazat
  4. Díky za překlad.

    OdpovědětVymazat
  5. Báječný překlad dík

    OdpovědětVymazat
  6. Estes by si zaslúžil bičovanie a odrezanie vtáka :)
    Ale aj tak je milé, ako Styxx praje Acheronovi.. :(
    Ďakujem za preklad a už teraz sa neviem dočkať pokračovania :)

    OdpovědětVymazat
  7. Ďakujem za preklad.

    OdpovědětVymazat
  8. Ďakujem za preklad

    OdpovědětVymazat
  9. Děkuji za překlad

    OdpovědětVymazat
  10. Dakujem za překlad momo:)

    OdpovědětVymazat
  11. Dakujem za preklad :)

    OdpovědětVymazat