čtvrtek 15. května 2014

Dark Bites - Epilog



Set držel svou malou dcerku v dlaních, zatímco se jeho srdce znovu lámalo. Slzy mu tekly po tvářích, když se setkal s Ma’atiným pohledem a v jejích očích se zrcadlil jeho vlastní smutek. Po smrti svého manžela propukla Bathymaas v krvežíznivé běsnění, které téměř stálo život všechny v olympském pantheonu. Ale protože Apollův život byl vázán ke Slunci, nemohli jí dovolit, aby ho zabila, jinak by skončil celý svět. Ale její vztek byl takový, že ji žádné množství logiky nedokázalo zabránit v její pomstě.

Poprvé v historii se všichni bohové a Chthoniané shromáždili, aby ji odsoudili k testu smrti. Což bylo něco, co Set nemohl dovolit. Zoufalý šel za svou sestrou, která vymyslela plán, při kterém Bathymaas znovuzrodili jen s polovinou srdce a bez vzpomínek na jejího drahocenného Aricla.
Teď mu znovu spala v náručí, maličká a bezbranná.
„Dovolíš mi někdy, abych si pochovala svou dceru?“
Při Symfořině žádosti vzhlédl. Ležela na posteli, kde mu před pár minutami porodila dceru. Atlantská bohyně smutku a žalu byla pro jeho dítě dokonalou matkou. Pokud někdo někdy dokázal pochopit bolest jeho dcery, byla to Symfora.
Líbajíc svou dceru na čelo, ji odnesl zpátky Symfoře a umístil ji do náruče její matky. „Je vtělenou krásou.“
„Stejně jako její otec.“ Symfora jí kolíbala v náruči s láskou, kterou si pro jeho holčičku přál. „Takže, jak jí budeme říkat?“
„Bet’anya.“
Symfora nad tím vyklenula obočí. „Z Rodu Mizérie?“
„Má být vaší bohyní utrpení a hněvu, ne?“
„Přesně tak.“ Podívala se na svou dceru a nabídla jeden z jejích vzácných úsměvů. „Ale já ti budu říkat Bethany, maličká.“
Set se přikrčil nad jménem, které bylo téměř totožné s Ariclovou přezdívkou. Symfora jí tak mohla říkat, pokud chtěla, ale on jí nikdy nebude moci nazývat jménem, které jí dal její manžel. Vždy to bude jeho drahocenná Bet.
Vzal její malou, křehkou ručku do své. Doufám, že jsem ti neublížil, dcero. Kvůli silám Zdroje, které použili k jejímu narození, měla Bet jen polovinu svého srdce.
Druhá byla s jejím Ariclem a nevrátí se k ní dřív, než si ji najde.
Raději bys ji měl najít, ty zmetku.
Jinak Set svrhne na tento svět vztek, který se proti Bathymaasinu bude zdát milosrdným. Ale ve svém srdci poznal pravou lásku, když ji viděl.
Ať se stane cokoliv, Aricles se znovu shledá se svou Bathymaas. A bez ohledu na to, jaké síly se je budou snažit rozdělit, Set nepochyboval o tom, že jednoho dne budou zase spolu…

Více o Bathymaas a Ariclovi si můžete přečíst ve Styxxovi.

KONEC

18 komentářů:

  1. ďakujem za preklad a korekciu

    OdpovědětVymazat
  2. Dakujem za super odvedenu pracu na preklade a korekcii :-)

    OdpovědětVymazat
  3. Děkuji za perfektní práci s překladem a korekcí ! ! !

    OdpovědětVymazat
  4. A Aricles je Styxx však? :D

    OdpovědětVymazat
  5. ďakujem ta celú poviedku prekladateľke aj korektorke :)

    OdpovědětVymazat
  6. Díky moc za překlad a korekci .-)

    OdpovědětVymazat
  7. Ďakujem za preklad...už sa teším ako sa do nej pustím :-)

    OdpovědětVymazat
  8. Strašně smutné. Ještě, že je Set takový frajer. A ve Styxxovi je nečeká nic lehčího. Díky moc za překlad :-)

    OdpovědětVymazat
  9. Ďakujem za preklad aj korektúru :)

    OdpovědětVymazat
  10. Díky za překlad.

    OdpovědětVymazat
  11. Díky za překlad.

    OdpovědětVymazat
  12. Moc vám děkuji za překlad :-)
    Pavla

    OdpovědětVymazat
  13. Brečim tak, že skoro ani nevidím..

    OdpovědětVymazat
  14. Ďakujem za preklad....Katarína

    OdpovědětVymazat
  15. Velmi smutné a zároveň krásné...děkuji za překlad...

    OdpovědětVymazat