úterý 27. května 2014

Styxx - 26. říjen 9532 př.n.l.



Styxx si povzdechl, když se vrátil do stanu, aby se pokusil usnout. Upřímně, hlava ho bolela tak, že si nebyl jistý, jestli by byl schopen byť i jen přikývnout. Venku jeho muži a zbytek řecké armády divoce oslavovali. Styxx uvažoval, že se k nim připojí, ale nechtěl riskovat, že ho znovu zesměšní nebo odmítnou. Měl dost toho být souzený za věci, které nedokáže změnit.

Když se Styxx vykoupal, věnoval mu na sebe Kreon jemnou hedvábnou stolu a vlněný chlamys a dost drahocenností, které jistě potěší i Styxxova nestálého otce.
Pro sebe si Styxx vzal jen jedinou věc. Malý zlatý prsten, který chtěl dát Bethany, až ji znovu uvidí. Měl ho na malíčku, aby jej náhodou neztratil.
I když obvykle nenosila nic víc než náhrdelník, který mu dala, a příležitostně náramky, nebyl si jistý, jestli je to proto, že jiné šperky nemá ráda nebo proto, že si je nemůže dovolit. Ale doufal, že prsten u ní vyvolá úsměv.
Jen mě kvůli dárku nebodni.
Nalil si pohár vína. Koutkem oka zachytil jakýsi záblesk. Trhl hlavou a spatřil uvnitř svého stanu nádherného zlatého muže. Jeho kůže zářila tak, jak to viděl jen u dvou dalších...
Krev mu ztuhla v žilách.
„Jsi bůh?“
Muž se ušklíbl. „Ptáš se mě... nebo si mě připomínáš?“
Styxxův žaludek se sevřel hrůzou. Ne... tohle se nemůže dít.
Rozhodně ne po vší té době.
Pohár s vínem mu vyklouzl z ruky, když se bohu prodloužily zuby. Styxx se pokusil utéct, ale bůh ho nějak znehybnil.
„Zvláštní, jak rychle plyne čas, když jsi nesmrtelný. Neměl jsem ani ponětí, že můj malý princ vyrostl v takového divokého, nádherného válečníka, který dokázal porazit nadpřirozenou armádu a zabít dva z jejich nejsilnějších hrdinů... z nichž jeden byl polobůh.“
Ve zcela jiné podobě, než jakou měl v Dionýském chrámu, se bůh přiblížil ke Styxxovi a věnoval mu chladný, ďábelský úsměv. „A ty jsi teď mnohem krásnější a rozkošnější s vlasy a vyrýsovanými svaly.“
Popadl Styxxe za hlavu a trhl s ní ke svému boku. „Dnes jsi zabil člena mé rodiny, malý princi. To je něco, co nemůžu a nechci jen tak přejít. Tentokrát nebude žádné vyjednávání. A já ti neprojevím žádné milosrdenství.“
Olympan dovlekl Styxe ke stolu a hodil jej na něj, takže se Styxx ocitl naproti zrcadlu, kde viděl sám sebe a boha, který ho držel za zátylek a bránil mu tak v pohybu. V Olympanově čelisti se objevil tik, jak na něj vztekle zíral. Drsně mu sunul stolu vzhůru, dokud ho úplně neobnažil.

Setkal se v zrcadle se Styxxovým pohledem. „Tak jako jsi ty dnes pustošil moji armádu, tak já znásilním každičkou část tebe. A pokaždé když ucítíš, jak si tě násilím beru, princi, chci, aby ti to připomnělo, kdo z nás je bůh a kdo je jen ubohý kus lidského odpadu.“ 

11 komentářů:

  1. Za preklad dekuji. Za obrah ne. Chudak styxx. Obcas mam pocit, ze to archeon mel jeste snadny.

    OdpovědětVymazat
  2. Já vím, že Shaerrilyn asi nepopsala vše, co Ash zažil, ale u Styxxe se rozhodně vyřádila :( chudáček malý :( Nenávidím Apolla soupeří s Artemis a Diem o první místo nejvtší svině v řeckém pantheonu :( děkuji za překlad

    OdpovědětVymazat
  3. Chudák, to mu fakt nikdy nedajú pokoj?
    Ďakujem za preklad :)

    OdpovědětVymazat
  4. Dakujem za preklad :-)

    OdpovědětVymazat
  5. Děkuji za překlad a korekci ! ! !

    OdpovědětVymazat
  6. Dík za p a k, obsah jsi si mohla nechat nebo alspoň přepsat, no nic Bethany by to mohla už zjistit a trochu mu helpnout

    OdpovědětVymazat
  7. Dakujem za preklad

    OdpovědětVymazat