čtvrtek 29. května 2014

Styxx - 27. říjen 9532 př. n. l.



„Výsosti, muži chtějí –“ Galenův hlas se při pohledu na Styxxe ležícího na podlaze stanu zlomil.
Styxx se nedokázal pohnout. Sotva mohl dýchat. Byl úplně zničený. Mohl si jen představovat, jak musí vypadat. Úplně nahý zíral na svou paži, která byla pokrytá modřinami a krví. Nepochybně takhle vypadal úplně celý.

Vyjma jeho tváře. Bůh si dával velký pozor, aby mu nepoškodil obličej...
„Styxxi?“ vydechl Galen, když ho opatrně překulil na záda.
Namáhavě oddechoval, když se setkal s učitelovým pohledem. „Neříkej... prosím.“
Galenovy oči se naplnily slzami, když si ho starý muž jemně přitáhl na klín, přikryl ho svým pláštěm, a držel ho jako nikdo od té noci, co mu otec otevřel svou náruč.
Musím vypadat úplně děsně. Vůbec nevěděl, že Galen vlastní jakýkoliv druh něžných citů.
Galen si přitiskl Styxxovu hlavu k hrudi a kolébal ho jako dítě. „Nikdy bych tě nezradil, můj princi.“
Až v té chvíli se Styxx uvolnil. Dokud se to nikdo nedozví, dokáže najít způsob, jak s tím žít, stejně jako se vším ostatním, co mu udělali.
„Nikdy jsem tě neměl nechávat nechráněného. Předpokládal jsem, že zůstaneš s ostatními a oslavíš své vítězství, ale měl jsem tě znát lépe.“ Galen ho otcovsky políbil na čelo. „Slyšel jsem od mužů, že jsi porazil vnuka boha a já už předtím viděl jejich odplatu. Měl jsem tě varovat, můj pane. Promiň.“
Styxx ho poplácal po paži. „To je v pořádku... už jsem to zjistil.“
Galen se na něj hořce usmál. „Jsi nejlepší žák, jakého jsem kdy měl.“ A já tě miluji jako syna, chlapče...
Styxxovi se zachvěly rty, když uslyšel Galenovy myšlenky. „Vím, že musíme jít. Jsem si jistý, že jsou připravení sbalit stan.“
„Nemůžeš ve svém stavu jet na koni, výsosti.“
„Potřebuji jen nějakou vodu, abych se mohl vykoupat. Jízdu na koni zvládnu.“
„Styxxi –“
„Galene... nebudu tady je nebo tebe zdržovat. Pojeďme domů.“ Ale domov nebylo to, k čemu se ve skutečnosti toužil vrátit.
Ta jediná věc, po které toužil právě teď, byl jeden jediný, neomezovaný nádech.



19 komentářů:

  1. Obdivuju Vás, že to zvládáte překládat a dělat korekci. Ani Archeona mi nikdy nebylo tak líto. A jste dokonalý jak rychle teď přibývají kapitolky. Potlesk Všem co na tomhle díle pracují :)

    OdpovědětVymazat
  2. Děkuji moc za překlad i korekci ! Já si myslím to samé, Styxxe je mi líto daleko víc, i když při čtení Acherona jsem si o něm nic pěkného nemyslela... Jane

    OdpovědětVymazat
  3. Dakujem za dalsiu kapitolu :-)

    OdpovědětVymazat
  4. moc děkuju za další kapitolu :-)

    OdpovědětVymazat
  5. vďaka za kapitolku

    OdpovědětVymazat
  6. Díky moc za překlad

    OdpovědětVymazat
  7. Děkuji mnohokrát za překlad a korekci ! ! !

    OdpovědětVymazat
  8. Děkuji by pokracovani a ze na to mate zaludek :-(

    OdpovědětVymazat
  9. Taky díky za pokračování a Apolla už by měl někdo přizabít.

    OdpovědětVymazat
  10. díky za překlad a korekci, mám takové tušení, že až si to Styxx vyříká s Acheronem budu brečet jak želva.

    OdpovědětVymazat
  11. Nechápu, proč Sherrilyn Styxxe tak týrá :( I když je pravda, že já své hlavní hrdince v knize taky život moc neulehčuju, ale tohle je strašný :( Nenávidím Apolla, bastard jeden odporný. Moc děkuji za překlad

    OdpovědětVymazat
  12. Díky za překlad.

    OdpovědětVymazat
  13. Díky za překlad.

    OdpovědětVymazat
  14. Moc děkuji za překlad! :-)
    D.

    OdpovědětVymazat
  15. Vdaka za preklad

    OdpovědětVymazat