pátek 12. září 2014

Styxx - 26. prosinec 9529 př. n. l.



„Beth?“ volal Styxx, zatímco prohledával pronajatý domek. Už by se měla vrátit. Ale nebylo tu po ní ani stopy.
Náhrdelník, který jí koupil jako dárek na uvítanou, pořád ležel v kazetě na stole. Nedotčený. Stejně jako její prut a všechno ostatní.
S lámajícím se srdcem otočil Troiana a vyrazil k potoku, kde se zpočátku setkávali.
Nebyla ani tam. Nic na něj ve stromě nečekalo. Bylo to, jako by nikdy neexistovala.
Kde může být?

„Bethany!“ vykřikl hlasitě, zatímco ho dusily slzy. Proč netrval na tom, aby mu řekla jméno svého otce?
Nelíbil by se ti, Hectore.
Jelikož on sám se jí zdráhal říct o své rodině víc, ctil její soukromí. A teď...
Nevěděl, jak by ji mohl najít.
Kde jsi? Mohlo se něco stát? Je nemocná? Potřebuje ho?
Přemohl ho zoufalý smutek a po tváři mu sklouzly slzy. Slíbila mu, že se s ním dnes sejde a ona nikdy svoje slovo neporušila. Ne, když mu to slíbila. Nikdy.
Možná se jen zdržela. Možná panikaří bezdůvodně. Je teprve krátce po poledni...
Pořád by se mohla objevit.
Přinutil se ke klidu, vrátil se do domku, rozdělal oheň a čekal. Přijde. Určitě.
Jak ale hodiny plynuly a obloha temněla, plnil ho strach. I když věděl, že je to zbytečné, strávil noc v jejich domku a čekal na ni. Ale v poledne, když po ní pořád nebylo stopy, věděl, že je něco špatně.

Jen nevěděl co to je. 

18 komentářů:

  1. Dakujem za preklad. GabiM

    OdpovědětVymazat
  2. děkuju za preklad

    OdpovědětVymazat
  3. oooooo tak som sa tešila a ono je to také kratučké :( , ale aj tak ďakujem za preklad a teším sa na ďalší, kde tá Bethany trčí, neverím že sa na neho vykašľala.......

    OdpovědětVymazat
  4. díky za super překlad ;) jste skvělé holky!

    OdpovědětVymazat
  5. Děkuju za překlad :-)

    OdpovědětVymazat
  6. Děkuji za překlad.

    OdpovědětVymazat
  7. Díky moc za překlad a korekci ! ! !

    OdpovědětVymazat
  8. Děkuji za překlad.

    OdpovědětVymazat
  9. Děkuji za překlad a korekturu.

    OdpovědětVymazat
  10. Dekuji za preklad :)

    OdpovědětVymazat