pondělí 24. listopadu 2014

Styxx - 3. listopad 2008


Styxx kreslil obrázek do písku, pak se ale zarazil, jelikož ucítil něco zvláštního... jako by byl sledován. Přimhouřil oči a pátral po zdroji toho pocitu, ale nic neviděl. Přesto se mu ježily chloupky vzadu na krku.
Na chvíli si myslel, že by to mohli být Urian nebo Danger, ale ti by zavolali na pozdrav.

Když se natáhl pro svůj nůž, něco do něj narazilo a uzemnilo ho. V celém těle mu explodovala bolest.
Sotva se vzpamatoval předtím, než to do něj začalo mlátit. Do masa se mu zaryly drápy a rvaly ho. Lapal po dechu a nemohl dýchat, zatímco záda měl na cáry. Bolest a masivní ztráta krve způsobily, že cítil závrať a lehkost v hlavě.
Konečně jeho útočník zabořil drápy do jeho vlasů a odtrhl jeho hlavu od země. „Pokusil ses zabít mého akriho!“
Styxx Simi v její démonické podobě sotva poznával s tou rudobílou vířící kůží. Její oči plály vztekem.
„Ne,“ vydechl.
Zakřičela na něj. „Simi tam byla. Viděla, jak jsi ho bodl do srdce!“
Simi byla ten dračí Charont, kterého viděl, a který povstal z Acherona, aby ho ochránil.
„Nikdo nezaútočí na mého akriho a nebude dál žít! Nikdo!“ Zabořila mu tesáky do krku a rozervala ho.
Styxx sledoval, jak mu krev prýští přes rameno na paži a pak do písku. Příliš slabý, než aby se pohnul, neměl jinou možnost, než tam ležet a nechat smrt, aby si ho vzala.

Kéž by to ta zkažená mrcha alespoň jednou udělala. 

12 komentářů:

  1. Dakujem velmi pekne za preklad

    OdpovědětVymazat
  2. Dakujem za preklad a korekciu. GabiM

    OdpovědětVymazat
  3. Ten to zase koupil. Diky moc za překlad :-)

    OdpovědětVymazat
  4. Vďaka. Ešte 20 dní... ;-)

    OdpovědětVymazat
  5. Dekuji za preklad:)

    OdpovědětVymazat
  6. Perfektní ! ! ! Díky moc za překlad a korekci ! ! !

    OdpovědětVymazat