sobota 20. prosince 2014

Krvavá trojice - Kapitola 25



„Alterant?“ zopakovala Evalle po tom chlápkovi jménem Tristan, stejně šokovaná jako byl on.
Stál tu muž s neobvyklou fyzickou silou a zářícíma očima Alteranta.
„Odkud ses tu vzala?“ zeptal se Tristan a odstoupil od zničeného mostu, díky kterému Piedmontský Park vypadal jako malá válečná zóna.

„Proč? Dáváš dokupy web pro sraz Alterantů?“ Evalle rozhodně nehodlala někomu s jeho silami o sobě cokoliv říct, ale musela ho přimět dál mluvit. Zjistit cokoliv se dalo o prvním svého druhu, koho kdy potkala.
„Vyan řekl, že jsi Belador. Proč by si to myslel?“ Tristan udělal pár kroků vpřed.
„Hned se zastav!“ Překvapivě poslechl. „Já jsem Belador.“
„Oni Alteranty do kmene neberou.“
Uběhlo sotva pár minut, ale každá vteřina, kdy udržovala jeho pozornost, se stávala vzácnější. Kde byl Storm? Proč nemohla k Tzaderovi ani komukoliv jinému telepaticky dosáhnout? Bylo to zvláštní bzučení, které téměř dokázala slyšet, maskovací kouzlo? Pokryl snad někdo park kouzlem, které jí bránilo s kýmkoliv komunikovat?
Znamenalo to, že měl magickou schopnost, nebo pracoval s čarodějnicí? „Já jsem důkaz, že Beladoři Alteranty do kmene přijímají. Zeptám se, jestli berou přihlášky.“
„Brina se na mě před pěti lety jednou podívala a strčila mě do začarované klece v džungli.“
Pět let. Skoro stejná doba, jakou byla Beladorem. „Utekl jsi? Kdy?“
„Včera.“
„Jak?“
„Myslíš, že ti to řeknu, abys to mohla vyžvanit ostatním Beladorům?“ Oči se mu rozzářily, když ho něco napadlo. „Počkej chvíli. Ty jsi Evalle.“
V mysli se jí usadily obavy. Jak tohle věděl? Výjimečně ji šok připravil o hlas. Raději zůstala zticha, než aby to potvrdila nebo popřela.
„Slyšel jsem o Alterantovi, co se jmenuje Evalle. Ženě. Nevěřil jsem, že je to pravda.“
Jen málo bytostí ve skrytém světě Atlantského nadpřirozena tomu věřilo. Zachytila mezi jeho slovy zamyšlení, jemný podtón hraničící s temnými myšlenkami.
„Tohle všechno mění,“ zamumlal.
Ani to, jak vyznělo tohle, se jí nelíbilo, protože změna v jejím případě nejspíš nebude k lepšímu. „Co jsi udělal těm dvěma Nočním slídilům?“
„Dal jsem jim, co chtěli.“
Měla by ho zarazit do země. „Když jsi věděl, jak s nimi uzavírat dohody, musel jsi vědět, co se stane, když si s nimi budeš potřásat rukou příliš dlouho. Ti staří ghúlové nikdy nikomu neublížili. Jak jsi z nich mohl udělat něco zlého a nebezpečného? Změnit je v nějaké odporné půlčíky?“
„Mám své důvody, ale nebudu říkat ani ň někomu, kdo mluví s Beladory.“
Tenhle bezcenný pes ji nebude urážet. „Já jsem Belador.“
„Alterant? Žiješ ve snu. Možná tě nechají poflakovat se s nimi a využívají tě pro podřadné práce, ale nemyslí si, že jsi jedna z nich.“
Zachovala si masku lhostejnosti, aby mu nedala znát, jak hluboko ji jeho slova ranila. Ona věřila, že je Belador, i když většina kmene tenhle názor nezastávala. Ale tohle bylo prvně, co kdy potkala dalšího Alteranta. První šance zeptat se na pár otázek a možná vrhnout trochu světla na to, odkud se vzali. Jenže nejdřív musela dát Tristanovi důvod s ní mluvit. Navíc, čím víc toho zjistí o něm a o tom, jak se sem dostal, tím větší bude mít šanci najít Kámen Ngak, co zmizel spolu s tou ženou a Vyanem.
Tristanovi šlo očividně o stejnou věc jako jí, ale možná ne ze stejného důvodu.
Dala šanci pojďme-pracovat-společně-pro-větší-dobro taktice. „Snažím se pomáhat Alterantům, abysme nemuseli být zavření nebo zničení. Ale zatím jsem o nich nic nezjistila a dost málo toho vím i o svém vlastním původu. Kde jsi vyrůstal? Kdo byli tvoji rodiče? Kde jsi byl, když tě chytili?“

Tristan znovu zamířil k ní a během toho mluvil. Ale zůstala na místě, protože se nechoval agresivně. „Můžeš svobodně pobíhat kolem. Proč by ses starala o pomáhání jakýmkoliv dalším Alterantům? Nemáš žádné starosti.“
Kdyby to jen bylo tak jednoduché. „Nechci se dívat na to, jak jsou další Alteranti zavíráni do klecí.“
„Nikdy Brině nezabráníš v jejich uvězňování.“
To rozhodně. Měla by se s ním hádat, jenže ji nemohla upřímně bránit, když o Beladorské královně sama měla pochybnosti. Rozhodla se ho trochu popostrčit a zjistit, co jí prozradí. „Už dlouho se snažím zjistit o Alterantech cokoliv se dá. Nechci, aby byli zavření. Jestli ty taky ne, tak mi odpověz na moje otázky.“
Založil si ruce na prsou a nad něčím se zamyslel. „Nalezení tebe z tohohle dělá úplně novou hru. Řeknu ti, co udělám. Pokud opravdu chceš pomoct Alterantům a chceš, abych ti prozradil, co vím o ostatních-“
„Ty víš o těch dalších třech?“ Konečně se k něčemu dostáváme.
„Samozřejmě. Například vím, kde byli uvěznění.“
Jak je možné, že Tristan věděl něco, o co se Brina odmítala podělit s ní?
„Jestli chceš pomoct vlastnímu druhu, pak mi před čtvrtou hodinou ve středu ráno přines Kámen Ngak,“ pokračoval.
Pojďme se nad tím zamyslet. Dát tomuhle šílenci víc síly? Ne. „Co s Kamenem Ngak plánuješ udělat, jestli ho získáš?“
„Žádné jestli. Vysvětlím ti to, až se s ním objevíš, pokud ho ovšem nenajdu první. V tom případě budu prostě pokračovat ve svých plánech. Ale když mi ho přineseš a přidáš se ke mně, zajistím ti bezpečnost na celý zbytek tvého života a budeš vážená díky svým schopnostem. Nikdo se k tobě nebude chovat jako k psovi, co prosí o zbytky.“
Na první pohled to znělo pěkně lákavě, ale ona musela dodržovat přísahu. Prostě neměla, co se týče slušných dohod, svůj týden. „Nemyslím, že tu budeš dostatečně dlouho na to, abys nabízel ochranu, jakmile Brina zjistí, že jsi na svobodě. A já budu mít dost práce s hledáním té mladé ženy a její ochranou.“
„Tím myslíš se sebráním toho kamene a uložením ho do trezoru VIPERu. Nebo snad ne?“
Udivovalo ji, kolik toho věděl na někoho, kdo byl pět let někde zavřený. „O věcech VIPERu nemůžu jen tak diskutovat.“
„Jestli máš v úmyslu dát ten kámen pod zámek, tak nepředstírej, že se staráš o to, co se stane mně nebo těm dalším třem Alterantům.“ Pokrčil rameny. „A taky nikdy nezjistíš pravdu o našem druhu, protože já jsem jediný, kdo má odpovědi na tvoje otázky.“
„Zvládnu si najít odpovědi sama, aniž bych vystavila všechny Beladory riziku.“ Možná za několik životů.
Tristanovi se na rtech rozšířil úšklebek. Poznal, že blufovala. „Pochybuju, že přijdeš na to, co se spářilo s Beladorem, aby vznikl Alterant. Bez mé pomoci se ti to nepodaří. Znám historii svojí rodiny a to, co ty, já a zbylí tři Alteranti máme společného. Jsou tohle některé z tvých otázek?“
Přímý zásah. Krev jí hučela v žilách při představě té možnosti opravdu zjistit odpovědi. Neměla mu co nabídnout, když už se od Briny jednou spálil – pokud říkal pravdu – a věřil, že Kámen Ngak je jeho lístek ke svobodě. Ale nebyl jediný, kdo po kameni šel. „O co mezi tebou a Vyanem jde?“
„Chystám se ho zabít, jestli se mi ještě někdy postaví do cesty. A vypátrám tu ženu.“
„Jak jsi Vyana našel?“
„Jak víš, že on nenašel mě?“ zavtipkoval Tristan a začal ji obcházet. „Rozhodni se jít se mnou, Evalle. Budu mít v rukách klíč ke svobodě bez útlaku kvůli původu.“
Udělala krok stranou, aby ho měla na očích, a v její noze při tom pohybu zatepalo. „Jestli se Kamene Ngak dotkneš, mohl by tě zabít. Nebo ji. A jestli se to nestane, Kujoo ho můžou dostat do rukou a začít válku s Beladory, která se změní v moderní apokalypsu.“
Zastavil se. „Nepleť si mě s někým, komu na čemkoliv z toho sebeméně záleží.“
To bylo to nejupřímnější prohlášení, co zatím řekl. Opravdu se nestaral o to, kdo bude žít nebo zemře, což z něj jen dělalo ještě nebezpečnějšího. Vyan byl úplně stejný, když ho právě v tomhle parku před dvěma lety poprvé potkala. Před osmi staletími kvůli Beladorům přišel o všechno. Včetně své vůle přežít.
Proč by Vyan riskoval přitáhnutí pozornosti Beladorů?
Grady jí řekl, že do města vstoupila starodávná synergie.
V myšlenkách si to spojila a zkusila štěstí. „Opravdu si myslíš, že válečníci Kujoo jsou tví přátelé?“
Usmál se. „Máme syndrom společného nepřítele.“
„My.“ Musela se brzy dostat k Tzaderovi a dát mu vědět, co se právě dozvěděla. Vyan už nebyl jediným Kujoo ve městě. „Kolik Kujoo tu teď je?“
„Dost.“
„Jakmile začnou válku, nebudeš mít žádný svět, ve kterém bys mohl žít.“
Tristan si založil ruce na prsou. „Nebudou problém. Kujoo tu dlouho nezůstanou, až získám ten kámen. Chtějí být okamžitě poslaní o osm staletí zpátky. Takže si nemusíš dělat starosti ohledně boje s nimi.“ Jeho pohled přelétl ze strany na stranu a prohlédl si všechno v okolí. „Moc rád bych zůstal a povídal si, ale musím najít jeden kámen a ty musíš jít lízt do zadku Beladorům.“
Prostě skvělý. Alterant na útěku pátrající po člověku, co se dostal ke Kameni Ngak. „Jestli té ženě ublížíš, přivoláš na svou hlavu o hodně víc problémů, než jen Beladory. Možná se zapojí i Macha.“
„Macha se nezapojí, pokud se nerozhoří bitva mezi Kujoo a Beladory. Říkám ti, že v našem světě k žádnému konfliktu nedojde.“
„Jo, jasně. Chceš, abych věřila, že Kujoo se prostě vrátí do svého času o osm staletí zpátky bez toho, aby nejdřív šli kvůli pomstě po Beladorech?“
„Mají lepší plán.“
Povšimla si uvolněného ovzduší kolem něj a věcného tónu. Jeho řeč těla vypovídala o naprosté sebejistotě. Mluvil pravdu. „A ty se nechceš pomstít za to, co ti Brina provedla?“
„Oh, můj den zúčtování nastane ve chvíli, kdy získám ten kámen. Ale odplata nepřijde z mých rukou a Macha nebude jednat, dokud nebude mít důvod. Až se to stane, Beladoři už pro mě dál nebudou problém. Čarodějnice už se plánuje nastěhovat do Brinina hradu, jakmile bude pryč.“
„Proč bys věřil Medbské čarodějnici?“ Teď věci začínaly dávat smysl, ale způsobem, ze kterého ji mrazilo. Klan Medbů stál za Noirrskou magií a musel být tou silou, která otevřela portál, co sem přivedl Kujoo. Tím pádem to byli Medbové, kdo zorganizovali Syndrom společného nepřítele, aby se Tristan a Kujoo spojili proti Beladorům.
„Proč bych Medbské čarodějnici věřit neměl? Dostala sem Kujoo a pomohla jim přijít na to, jak mě osvobodit, když mě Brina bezdůvodně zavřela.“
Evalle vážně nesnášela tu skutečnost, že se měla v tomhle ohledu Briny zastat, ale bylo to tak správné. „Nemůžeš Brinu vinit za to, že tě poslala pryč po tom, co ses proměnil v bestii a zabíjel lidi.“
Oči se mu vzteky zúžily na škvírky. „Nikdy jsem se neproměnil v bestii ani nikoho nezabil, dokud jsem nebyl poslán pryč. I potom jsem zabíjel jen v rámci přežití.“
„Ne, to nemůže být pravda. Já slyšela-“
„Jen to, co Brina chtěla, abys slyšela. Takže než začneš namyšleně něco prohlašovat jejím jménem, ujasni si fakta, zlato. Nutí tě to přemýšlet nad tím, co dalšího z toho, co ti řekli, je lež, co?“
Jestli mluvil pravdu, pak ji to opravdu zajímalo.
Tristan si prohlédl její tvář. Přestal vrčet a pokračoval klidnějším hlasem: „Možná bych byl jako ty, kdybych byl celý ten čas jediný na svobodě. Ale poznal bych pravdu, když bych ji slyšel. Jestli mi nevěříš, zeptej se Briny. Její čest ji donutí říct ti pravdu.“
„Plánuju se jí zeptat, ale ty Alterantům snahou vzít si Kámen Ngak nepomáháš.“
„Právě teď dělám právě tím pro Alteranty víc, než jsi ty udělala za celou tu dobu svojí svobody. Až tě už nebude bavit být ztracená existence na okraji společnosti následující Beladory, které všichni jen lžou, přejdi na mou stranu. Někdo s tvými dovednostmi by se mi hodil a se mnou budeš v bezpečí přede všemi.“ Jeho hlas změkl, když dodal: „Choval bych se k tobě jako k pokladu, jakým jsi.“
Lhala by sama sobě, kdyby si nepřiznala, že představa být navždy v bezpečí byla přitažlivá, ale ne s tímhle šílencem. Dala Beladorům slib a nebrala ho na lehkou váhu. Jenže Tristan ji očividně nechával naživu kvůli víře, že by mu mohla pomoct získat ten kámen, a jeho nabídka jí otevřela dveře ke zjištění, jak se k němu dostat blíž. „Kdybych opravdu zvažovala, že se přidám k tobě, jak bych tě našla?“
„Rozšiř mezi Nočními slídily, že mě hledáš. Já si tě najdu. A pokud se rozhodneš jinak, jdi mi z cesty a nestůj příliš blízko někomu z Beladorů, až budu ten kámen mít. Najdu tě, až budou pryč.“
„Myslela jsem, že jsi říkal, že ti nejde o pomstu. Že se o to postarají Kujoo.“ Necítila k Brině moc náklonnosti, ale ochraňovala by svou královnu stejně, jako jakýkoliv jiný Belador. A bez zaváhání by položila život za Tzadera nebo Quinna. Tristanova jistota, že Kujoo udělají jeho špinavou práci, jí dělala starosti.
„Nebudu plýtvat žádnou energií na pomstu. Kujoo způsobí něco horšího, než bych mohl já sám,“ oznámil jí.
„Toho bude trochu těžké dosáhnout, když odejdou domů ve chvíli, kdy získáš ten kámen, ne?“
Jeho úsměv byl plný tajemství. „Kujoo mají plán na zničení Beladorů, a nemá to nic společného s tím, že by se dotkli kamene, nebo že bych já bojoval proti Beladorům, což Šivu a Machu udržuje mimo hru. Vytvořili s Medby brilantní strategii, která vyhladí ze země všechny Beladory, včetně jejich předků.“
Pohrával si s ní, a jen se ji snažil přesvědčit, že je všemocný, nebo jí vážně říkal pravdu? Postřehla kaz v jeho prohlášení vítězství. „Nemůžeš je nechat zabít všechny Beladory. Máš v sobě Beladorskou krev. Taky bys umřel.“
„To je konečně jedna pozitivní věc na tom být míšenec. To nejhorší, co se nám stane, je, že budeme na krátký čas cítit oslabení našich sil, ale Alteranti přežijí. Jakmile budu mít Kámen Ngak, podělím se o svou sílu s naším novým klanem Alterantů. My přežijeme a budeme prosperovat.“
Proč jí tohle říkal? Musel vědět, že jakmile se odsud dostane, podělí se o to všechno s Beladory. Chtěl snad, aby jim to řekla, a její kmen tak napadl Kujoo?
Opravdu si myslel, že jen proto, že je Alterant, přidala by se na jeho stranu, když byl součástí vyhlazení všeho, na čem jí záleželo? „Brina tomuhle nebude jen tak přihlížet.“
„Jen do toho, řekni jí to. Řekni to všem Beladorům. Čím víc, tím líp. Medbové budou čekat.“
To rozhodně znělo jako past. „Co tím myslíš?“
„Víc neprozradím. Buď chytrá a pojď se mnou.“
„Kdy sis začal myslet, že já jsem Barbie a ty Ken? Co mi nabídneš, abych měla chtít jít s tebou? Brala bych kabriolet, v jakékoliv barvě kromě růžové.“
„Mohla bys zachránit Beladory.“
Nevěřila, že by jí pomohl tohle udělat. „Jak?“
„Dej mi, co chci, a já ti to řeknu.“
„Jo, jasně. Dám ti ten kámen a budu věřit, že s ním všechny nezabiješ.“
Tristan naklonil hlavu na stranu a pátravě si ji prohlédl. „Tady je pozornost podniku a nalož s ní, jak se ti zachce. Jestli Brině řekneš, že jsem utekl a pracuju s Medby, přijde hned za mnou a umře jako první, což mi vyhovuje.“
„Ona cestuje jen jako hologram.“ Tuhle skutečnost znal každý, kdo věděl o Brinině existenci.
Pokrčil rameny. „Medbové se se mnou podělili o spoustu informací, včetně historie Briny a Tzadera. Tentokrát ji dokážou zabít, pokud k nim přijde v jakékoliv formě.“
Co myslel tou historií Briny a Tzadera? Řekl to tak, jako by tím myslel je dva spolu. A věděl o Brině ve formě hologramu.
Medbové při jeho vzdělávání odvedli skvělou práci.
Ještě neskončil s tím, o co se rozhodl podělit. „Pokud ke mně přijde Brina, udělá to i Tzader a jeho parťák Quinn, a ti povolají armádu Beladorů. Nevědomky tím dají Medbům a Kujoo výhodu, a pak všichni umřou dřív, než se Kujoo k vyhlazení Beladorské rasy vůbec dostanou. Ty se rozhodni, jestli to chceš Brině říct, protože ona mě může najít ve chvíli, kdy se dozví o mém útěku. Je na tobě, jestli jim to prozradíš, nebo ne.“
„Jestli ublížíš Tzaderovi nebo Quinnovi, budeš si přát, abys byl zpátky v té kleci,“ slíbila mu.
„Kdybych byl jen Alterant, mohla bys vyhrát. Ale ne, když mám za sebou moc Medbů. A jakmile získám Kámen Ngak, budu ještě mocnější.“ Z Tristanovy sebejistoty jí ztuhla krev v žilách. „Chceš udržet svůj kmen v bezpečí? Najdi ten kámen, sama mi ho ve středu ráno přines a já ti řeknu, jak ochránit Beladory.“
Bolest v noze jí překážela v rozumném uvažování. „Řekněme, že ti věřím, což ne. Co když ten kámen nenajdu jako první?“
„Jestli ho najdu první, dám ti ještě jednu šanci, jak Beladory zachránit.“
Myslel si snad, že hrají Pojďme udělat dohodu? „Co bys mohl být ochotný vyměnit za to, že necháš Beladory žít?“
„Tebe.“
Obě nabídky byly nefér, nerealistické a nežádoucí. Zůstat s ním? Kromě toho, že byl monstrum, byl navíc i šílenec.
Tristan chvíli jen tiše stál. „Potřebuju ženskou Alterantku, abych zvýšil naši populaci.“
Ach, žena pro uspokojování celé skupiny. Pomátl se na rozumu. „A jestli se rozhodnu přijmout jednu z těch neskutečně lákavých nabídek, jak tě najdu, pokud to Noční slídilové nebudou vědět?“
Usmál se nad jejím sarkasmem, jako by mu přišla jako zábavná společnost. „Plánuju se k tomu kameni dostat první. Až to udělám, přivolám tě k sobě.“
Nic z tohohle nedávalo smysl, a on byl cvoklejší než ten největší magor, jestli si myslel, že mu naletí na tuhle snůšku nesmyslů. Ale hrála s ním, když se rozhodl nechat ji žít. „Budu o tom muset přemýšlet. Ničemu z toho nerozumím.“
Tristan se prsty dotkl její tváře a ona stála bez hnutí, jen aby mu ukázala, že se ho nebojí. Svým tělem dokázala lhát stejně, jako ústy. „Nakonec budeš, ale pro teď jsem ti toho řekl dost. Až přijde čas, rozhodni se správně. Já se starám o to, co je moje.“
Ušklíbla se. „Já nejsem tvoje.“
„Zatím.“ Oddálil prsty a prohrábl si jimi husté blond vlasy. „Neplýtvej časem při snaze mě sledovat. To se ti nepodaří.“
Evalle se zachvěla vzteky nad jeho arogantní domněnkou, že by i jen zvážila odchod od Beladorů kvůli němu. Jistě, jedna její část chtěla být v bezpečí a pryč od hrozby Tribunálu. Ale ne s tímhle chlápkem, který se ji snažil zabít, než zjistil, co je zač.
Co všechno to ostatní, co jí řekl?
Mohla by být Brina zabita, i kdyby se objevila jen jako hologram? Přišli Medbové na způsob, jak se k ní skrze tuhle formu s Kamenem Ngak dostat? Co kdyby nevěřila tomu, že Medbové připravili past, řekla to Beladorům, a její kmen by pak byl vlákaný do vlastní smrti? Udělat něco takového by mohlo způsobit záhubu Tzadera a Quinna. To nebyl risk, který by byla ochotná podstoupit. A věřili by jí vůbec, když byla varovaná ničemným Alterantem?
Tristan tiše přešel k ulici a zmizel. V okamžiku, kdy vystoupil z parku, přestalo jí bzučet v uších.
Byla snad předtím uvnitř nějakého chráněného prostoru, nebo kouzelné zóny? Nemyslela si, že by Alteranti mohli ovládat takový druh magie nebo mizet. Ale na druhou stranu, ona toho o Alterantech, Brině nebo Beladorech nevěděla tolik jako Tristan, protože Brina jí prostě tolik věcí zamlčovala.
A nevěděla, kolik z Tristanových schopností měla na svědomí Noirrská magie.
Vyslala telepatickou zprávu. Tzadere, musíme se sejít. Mám novinky ohledně Kamene Ngak a nejsou dobré.
Během minuty Tzader odpověděl: Sejdeme se v Treyově domě. Zkontaktuju zbytek týmu. Ty přiveď Storma.
Na Storma úplně zapomněla, takže teď pokulhávala kolem a otáčela se do kruhu, zatímco ho hledala. Za použití své kinetické schopnosti si přitáhla ze země své brýle a nasadila si je.
Lýtko ji bolelo, jako by se z místa, kam ji ten ghúl bodl, něco snažilo prokousat si cestu ven. Bylo to jako by její kůže zevnitř ven hořela.
Déšť se zmírnil na jemné mrholení. Storm se objevil, běžel dolů po betonových schodech uprostřed parku. Doběhl k ní, tvář lemovanou obavami, když se dotkl její líce.
Ucukla, jak jí prsty přejel po pohmožděném obličeji.
„Co se ti stalo? Cítím, jak z tebe vychází ostré jehličky bolesti.“
„Bodlo mě do nohy něco jako ta ghúlská věc, co jsi honil. Chytil jsi ho?“
„Ne. A není sám. V parku jsem narazil na tři další. Musel jsem zůstat a dohlížet na lidský pár, dokud neodešli.“ Storm přešel za ni a dřepl si, aby si jemně prohlédl její nohu.
Jenže sebemenší dotek vyslal bolestnou křeč, která vystřelila do jejího lýtka a stehna. „Kurva!“
„Nelíbí se mi barva vytékající z té rány.“
„Co tím myslíš? Krvácím rudě, jako všichni ostatní.“
„Spolu s krví se řine fialová. Můžeš být infikovaná nějakým druhem magie. Páchne to jako zkažené pomeranče.“
To by odpovídalo barvě a pachu Medbské magie. Co to s ní udělá? „Musíme se u Treye doma sejít se zbytkem týmu.“
„S tímhle daleko nedojdeš.“ Storm se postavil a sklonil se, jako kdyby ji chtěl zvednout.
„Ani nemysli na to, že mě budeš nýst, jestli chceš přežít,“ varovala ho.
„Ty jsi tak tvrdohlavá!“ Ani se nesnažil zakrýt rozčilení v hlase. „Cokoliv se ti dostalo do těla, by tě mohlo přimět nedobrovolně se proměnit nebo tě zabít, jestli to v tobě zůstane dlouho.“
„Dám ti vědět, až se začnu cítit nervózně.“ Zněla jako arogantní mrcha, ale dalo jí opravdu hodně práce se nepozvracet.
„To je uklidňující,“ zhodnotil napjatým hlasem. „Jak daleko je Treyův dům?“
„Něco málo přes kilometr a půl.“
„Dostali bysme se tam o hodně rychleji a ty bys nebyla v takových bolestech, kdybys mi dovolila ti pomoct.“
„Tu bolest dokážu zvládnout.“ Sotva. „Pojďme.“ Belhala se a snažila se nemyslet na to, jak moc jí je zle. Čím ji ten ghúl nakazil?
„Proč bylo svoláno setkání?“ zeptal se Storm.
„Našla jsem Kámen Ngak.“
„Kde je?“
„Na nejhorším možném místě. Ten kámen a žena, která ho má, jsou s válečníkem Kujoo.“ A jestli bude Tristan úspěšný, nemohli si na převzetí kontroly nad kamenem vybrat nikoho horšího. Říkal jí Tristan pravdu o tom, že byl poslaný do klece předtím, než se proměnil?
Pokud ano, znamenalo to, že jí Brina mohla o ostatních Alterantech lhát.
A co Vyan? Jak do toho všeho zapadal on?
Nevěděla, proč se snažil tu ženu před Tristanem chránit. Ale už ta skutečnost, že to udělal, ji přiměla přemýšlet, jestli mezi Kujoo nebyly nějaké rozpory.
Ať tak nebo tak, Vyan si musel libovat v představě vyhlazení všech Beladorů stejně, jako ostatní Kujoo a Tristan.
Po noze se jí šířilo horko, které přitáhlo její pozornost zpátky k největší současné hrozbě. Mohla Medbská magie zabít Alteranta?

To by prostě nebyla její pitomá smůla, aby se z ní nestal zkušební případ.

9 komentářů:

  1. Děkuji moc za překlad

    OdpovědětVymazat
  2. Vďaka za kapitolu ;-)

    OdpovědětVymazat
  3. Vdaka za dalšiu kapitolu.

    OdpovědětVymazat
  4. Dobrý den / Ahoj, chtěli by jsme vás jako třída požádat, zda by jsi / jste nezahlasoval/a za naší úžasnou kamarádku a spolužačku Andie, byli by jsme Vám opravdu velmi vděční. Omlouváme se, zda jsme to v nedávné době už posílali, ale Andie je teď ve finále a my chceme aby prostě vyhrála, protože pro naši třídu dělá prostě všechno. <3 :-)
    Kamarádka je pod 01. Andie
    Ještě jednou moc, moc děkujeme, vážíme si toho
    http://mkunis-ndobrev.blog.cz/1412/finale-vanocni-souteze#_=_

    OdpovědětVymazat
  5. Děkuji mnohokrát za překlad a korekci ! ! !

    OdpovědětVymazat
  6. Děkuji za překlad.

    OdpovědětVymazat
  7. Mockrat dekuju za skvely preklad a korekturu. Katka

    OdpovědětVymazat