úterý 16. prosince 2014

Styxx - 21. prosinec 2012



„Simi... jsi si jistá, že je to dobrý nápad?“
„Jistě.“ Simi se zazubila na svou sestru Xirenu, když vstupovaly do suterénu akriho chrámu v Katateros. „Kde je vypínač?“

„Žádný tady není.“ Xirena vychrlila oheň na starou, pavučinami pokrytou louči. Jakmile vzplála jedna, světlo se v temné mramorové místnosti rozšířilo i na ostatní. Plameny tančily po zdech a vrhaly děsivé stíny na už tak děsivé prostředí.
Simi ustoupila před množstvím soch, které zde byly umístěné. I když věděla, že tu byly celá staletí, nikdy je ve skutečnosti nenavštívila. Hlavně proto, že kvůli nim byl její akri velice nešťastný. „Simi si nepamatuje, že jich bylo tolik... akra se na všechny ty nekvalitní lidi vážně ošklivě naštvala.“
„Vzpomínám si.“ Xirenin hlas byl tichý a bezdechý. „Nebyl to pěkný den.“
Simi vyklenula obočí. „Byla jsi tam, Velká ségro?“
Xirena přikývla. „A Xedrix taky.“ Xedrix byl jejich bratr. Byl to Apollymin nejoblíbenější Charont poté, co jejich matka zemřela. Ale Xed zmizel... ne, zběhl, když akri-Styxx otevřel v New Orleans portál a dovolil mu to. Teď v New Orleans vlasnil klub, kde Simi dostávala k jídlu spoustu dobrých mořských plodů.
„Óó, tak co se stalo, Velká ségro?“
„Děvka bohyně Apollymi zuřila. Všichni zemřeli s křikem. Až na dva.“
„Které dva?“
„Dikastise a Bet’anyu. Snažila se zabránit děvce bohyni zabít její dítě, ale děvka bohyně neposlouchala. Vyrvala jí ho z břicha, a pak ji proměnila v jednu z nich.“
Simi se dotkla svého vlastního břicha. „Proč byla akra tak zlá?“
Xirena pokrčila rameny. „Děvka bohyně byla vždycky zlá. Má ráda jen tebe a svého syna... a akru-Kat a Miu-Miu.“
Simi vylezla na ženu nejblíže k ní a dloubla ji do jejího kamenného oka. „Která je takhle?“
Xirena plivla na zem u nohou sochy. „Epithymia. Byla to ještě větší děvka bohyně. Měla ve zvyku trhat křídla Charontům, kteří ji naštvali.“
Simi se přikrčila, a pak znovu dloubla bohyni do oka. Doufala, že to cítí. „Která byla ta, co přišla o svoje dítě? Tu Simi potřebuje.“
Xirena kolem nich chodila, prohlížela si je odshora dolů, dokud ji vzadu nenašla. „Tohle je Bet’anya.“
Simi k ní zamířila a pak zalapala po dechu. „Vypadá přesně jako akri-Styxxovy obrázky. Ona je tou, kterou on tolik miluje.“ Kousla se do rtu a setkala se se sestřiným pohledem. „Byla hodná?“
Xirena přikývla a dotkla se Bet’anyiny ruky. „Ačkoliv byla vždycky velmi smutná. Dokonce, i když byla šťastná, vypadala smutně. Jako by s jejím srdcem nebylo všechno tak docela v pořádku. Bohyně Chara říkávala, že jí před dlouhou dobou vzali něco, co jí brát neměli.“
Simi se na sestru vědoucně podívala. „To proto, že neměla svého akriho-Styxxe. Miluje ji, a proto bude Siminým vánočním dárkem pro něj. Na jeho narozeniny jsem mu řekla, že se přání vyplní a on si přál, aby se jeho akra vrátila k němu domů.“
„Jo, ale Xiamaro, tohle...“ Xirena zavrtěla hlavou. „Nemyslím, že bychom měly.“
„Uděláme to, Velká ségro. Tohle je jediná chvíle, kdy se ty portálové věci otevřou. Pokud to teď neuděláme, akri-Styxx bude muset čekat velice dlouho. A on už velice dlouho čeká. Simi se nelíbí, když je tolik smutný. Nedostává dárečky a Simi mu chce dát ten nejlepší dáreček ze všech.“
Země pod jejich nohama se zachvěla. Siminy vytřeštila oči. „Co to je?“
Xirena s vykulenýma očima pokrčila rameny.
Siminy hodiny zabzučely a daly jí tak najevo, že je čas. Měla k osvobození bohyně méně než minutu. Pomocí svých křídel se vznesla a vložila mezi rty bohyně posvátnou anti-aimu. Když byl akri zmražen v New Orleans, ona a akra-Kat tohle použily, aby ho zachránily, takže doufala, že to zabere i na Styxxovu akru.
Hmm...
Místností se prohnalo další chvění. Něco podobné temnému stínu vyrazilo a prolétlo kolem Siminy hlavy.
Náhle otevřela oči děvka bohyně, kterou Xirena neměla ráda. A pak i Archon...
Ó jé.
Simi se rozběhla k sestře. „Běž pro pomoc. Simi je tady zadrží!“



28 komentářů:

  1. Ty vole!!!!! No tohle je mazéééc. Do zítřka si ohlodám nehty. Já chci další kapitolůůů. Tohle je mučení nejvyššího stupně.
    Moc díky za překlad a korekci.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Taky mám pcit, že je to mučení nejvyššího stupně :)

      Vymazat
  2. Hustýýýýýýý. Děkuji za překlad a korekci

    OdpovědětVymazat
  3. OOOO ooh....dakujem

    OdpovědětVymazat
  4. Dakujeem a ozaj je to mucenie. Neviem, ako vydrzim do zajtra :-(

    OdpovědětVymazat
  5. No konečne niečo dobré sa začína diať. Díky za kapitolku. už sa neviem dočkať ďalšej.

    OdpovědětVymazat
  6. Vďaka za preklad a korekciu.... Súhlasím s tým mučením... Mojenechty na tom fakt budú do zajtra veľmi zle...

    OdpovědětVymazat
  7. ďakujem za ďalšiu kapitolu

    OdpovědětVymazat
  8. Co jenom nehty ale já od rána jak blbec pořád obnovuju tuhle strnku a modlim sed aby už už byla nová kapitolka. Nějaké Vánoce nebo pečení jde mimo mě :)

    OdpovědětVymazat
  9. Wau. Super. Uz sa neviem dockat pokracovania. Co sa stane? Vdaka za preklad. GabiM

    OdpovědětVymazat
  10. Zo mna sa stal totalny zavislak. Dakujem za kapitolu. VV

    OdpovědětVymazat
  11. Taková šťouravá poznámka. I kdyby se probudili, neměli by být bez moci? Tu přece měl nasát Savitar. Nebo jsem to špatně pochopila? A já myslela, že jsou úplně mrtví a najednou se probudí? Teda ve Styxxovi nasekala Sherrilyn nejvíc chyb.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. To víš, čím delší knížka, tím těžší je ukočírovat detaily :-)
      Spíš mám starost o Styxxe, ti dva smradi nevypadali vůůůbec přátelsky.
      Díky moc za bleskový překlad :-)

      Vymazat
  12. Diky za preklad :-)

    OdpovědětVymazat
  13. Dekuji za preklad :)

    OdpovědětVymazat
  14. Děkuji za překlad.

    OdpovědětVymazat
  15. tak už som čakala kadečo, že sa stane ale TOTO???? Riadna šupa ... neviem ako to vydržím až do štvrtku, keďže budem zajtra celý deň bez prístupu na net

    OdpovědětVymazat
  16. Děkuji:) už se těším na zítřek nwm jestlik to vydržím bez toho abych tu zítra od rána pořád nelezla

    OdpovědětVymazat
  17. kyaaaaaaaaaaaaaa! To nevydržííím! :)
    Ja chcem pokráčko tejto knihy! Super!!!!!!

    OdpovědětVymazat
  18. no som zvedavá čo tá Simi zase vyvedie :D

    OdpovědětVymazat
  19. Perfektní ! ! ! Děkuji za překlad a korekci ! ! !

    OdpovědětVymazat
  20. superrrrr, díky za překlad, míša

    OdpovědětVymazat
  21. Simi je zlaticko!!!

    OdpovědětVymazat
  22. Nikol: Dakujem velmi pekne za preklad :-)

    OdpovědětVymazat
  23. Srdečná vďaka za preklad i korekciu :-))

    OdpovědětVymazat