pondělí 15. prosince 2014

Styxx - 8. září 2012



„Zakare!“
Styxx zpomalil, když Seti vykřikl. Když mu Seti řekl, kde jeho bratr žije, čekal tábor nebo malou vesnici. Ale na takovém místě nebyli. „Tvůj bratr žije v jeskyni?“
“Ano žije.“ Seti sesedl z Wasimy a vedl Styxxe k malému otvoru.
Na tom místě bylo cosi velice zvláštního. Ještě něco dalšího kromě skutečnosti, že bylo starověké. Když Seti vešel dovnitř, aby našel svého bratra, Styxx napojil zvířata. Byli na cestě od časného rána a on sám nikdy nejel tak daleko, aniž by je nechal si odpočinout. Ale Seti umíral touhou dát svému bratrovi na vědomí, že žije.

Z úbočí kopce sestoupilo dolů malé stádo koz, aby ho očichaly. Ve skutečnosti chtěly také vodu.
Styxx se zasmál jejich nedočkavosti, vytáhl další misku a nalil jim. Právě skončil, když se Seti vrátil s mužem, který byl skoro stejně vysoký jako Styxx. Nebylo to něco, co by Styxx vídal denně, zvlášť ne u pouštních lidí.
„Styxxi, seznam se s mým bratrem. Zakare... Styxx.“
Zakar byl mnohem mladší, než Styxx čekal. Měl kudrnaté černé vlasy a oči, které se od Setiho rudých vlasů a dětsky modrých očí lišily. Vůbec si nebyli podobní, ale Styxx se o tom nezmínil. A když o tom tak přemýšlel, připomněl mu Zakar Acheronova zetě, Sina.
„Rád se s tebou setkávám, Styxxi. Díky, že jsi osvobodil mého bratra. Už jsem se začínal bát, že ho nikdy znovu neuvidím.“
„Potěšení je na mé straně. Jsem vděčný, že jsem se k němu dostal včas.“
Bratři si vyměnili zvláštní pohled a až tehdy si Styxx uvědomil, že neslyší jejich myšlenky... jelikož už byl dlouho sám, ušlo mu, že vlastně Setiho myšlenky neslyší.
Hmm, podivné.
Zakar ukázal na jeskyni. „Mám čerstvou kávu a jogurt a také nějaké ovoce, hummus a krekry.“
I když by si Styxx už nejraději šel svou cestou, usmál se a podvolil se pouštnímu zvyku a pohostinnosti. „Děkuji, to by bylo báječné. Velmi bych to ocenil.“
Následoval je dovnitř a našel tam překvapivě vypadající domov. Zvenčí to vypadalo uboze a nepohostinně. Uvnitř to byl palác. Odkryl si tvář, zatímco se rozhlížel po zdobném a drahém zařízení. „Máš překrásný domov.“
„Děkuji.“ Zakar šel pro kávu a občerstvení, zatímco ho Seti vedl ke skutečné pohovce a křeslům.
Styxx si povzdechl, když se zabořil do ohromně pohodlného křesla.
„Dobré, že?“
Naprosto ohromený Styxx přikývl. „Nejsem zvyklý na takový luxus.“ Bylo to tak dobré, že musel bojovat s tím, aby zůstal vzhůru. Potlačil zívnutí.
Seti něco řekl, ale upřímně řečeno, byl příliš ospalý, než aby tomu rozumněl. Styxx se mrkáním snažil přinutit oči, aby zůstaly otevřené, ale pak byl najednou mimo.
Zakar položil kávu a vyklenul obočí. „Je to oběť?“
„Ne!“ vyštěkl Seti.
„Ale nese Apollovu značku.“
„Nebyl označený dobrovolně a není to přítel našich nepřátel.“
Zakar se zamračil. „To proto jsi ho sem přivedl?“

„Ne. Přivedl jsem ho sem, protože ho můžeme využít.“ 

26 komentářů:

  1. Jestli ten nema smulu tak uz nikdo. Alespon ke konci by mu mohli dat pokoj. Diky moc za preklad :-)

    OdpovědětVymazat
  2. Nikol: Dakujem za preklad :-)

    OdpovědětVymazat
  3. Velmi, velmi dakujem :-)

    OdpovědětVymazat
  4. Děkuji za překlad a korekci ! ! !

    OdpovědětVymazat
  5. To snad neni mozne. Chudak, ma takovou smulu. Děkuji :-)

    OdpovědětVymazat
  6. Dakujem za dalsiu kapitolku. Tiez za preklad a korekciu. GabiM

    OdpovědětVymazat
  7. Vďaka za preklad a korekciu... Som zvedavá čo to má znamenať. Chudáčik Styxx...

    OdpovědětVymazat
  8. Děkuji za překlad.

    OdpovědětVymazat
  9. Inak to meno Zakar mi je nejaké povedomé. Nepamätá si niekto kto to je? Ja si neviem ani za svet spomenúť....

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. ak si dobre pamätám tak Zakar bol Sinov brat

      Vymazat
    2. Taky si myslím, že Zakar je Sinův bratr, ale nějak si nemůžu vybavit, jak to s ním nakonec dopadlo. Pomůže prosím někdo? :)

      Vymazat
    3. mne sa zdá, že on odišiel od Sina, aby sa mohol spamätať z toho mučenia. To bolo naposledy čo sme ho videli.... alebo som na niečo zabudla?

      Vymazat
    4. aj ja si myslim.lebo ho kusili ti gallu a bol nebezpecny a nechcel nikomu ublizit.ale ze nejaky seti bude ich brat?mozno sa to v sinovi spominalo,len nepamatam

      Vymazat
    5. Zakar je z trojcat, jeho bratrem je Sin - kdyz proroctvim bylo receno, ze budou znamenat zkazu Sumerskeho pantheonu, tak jejich otec zabil nejstarsiho z nich. a Sin schoval Zakara ve svete snu.

      Ted je na tom tak, ze zmizel, protoze je z casti demon a ma nejaky vnitrni boj ohledne toho, ktera "pulka" z nej vyhrava.

      Vymazat
  10. Díky za další kousek!!
    Gábina

    OdpovědětVymazat
  11. Dakujem za preklad :-)

    OdpovědětVymazat
  12. Využít... Ale k čemu? Já si myslím, že to souvisí s tím, co je na Sahaře ukryto. Druhá varianta by byla k osvobození Beth, ale to není příliš pravděpodobné. No v každém případě, jestli to bude něco zlého, tak to bude sranda až to Beth zjistí. "Tati, jak jsi mohl?"Chichichi.

    OdpovědětVymazat
  13. díky za další kapitolu, míša

    OdpovědětVymazat
  14. Ak mal byť Styxx savitarom, a Beth dokáže zabiť Apolla tak to dáva zmysel... či?

    OdpovědětVymazat
  15. Dekuji za preklad :)

    OdpovědětVymazat
  16. ja som práve pozerala že do konca už máme len nejakých 8 kapitol a Bethany ešte nikde na obzore, mám pocit, že keď sa konečne objaví tak to bude iný masaker
    Dievčatá ďakujem za preklad a korekciu ďalšej kapitolky

    OdpovědětVymazat
  17. Teraz príde 5 vianočných kapitol z roku 2012 a potom ešte 2 z roku 2013 :) Ale možno nás ešte Monika a Kerris prekvapí z nejakým dodatkom :-p Do Vianoc by sa to dalo stihnúť ?-)
    Vďaka za preklad a korekciu :-)

    OdpovědětVymazat
  18. Děkuji za překlad a korekci holky :-)

    OdpovědětVymazat
  19. ďakujem za preklad

    OdpovědětVymazat