úterý 2. června 2015

Instinkt - Prolog



Nebolo ľahké byť Smrťou.
Bolo ťažké nájsť si priateľov. A ešte ťažšie bolo udržať si ich. Nikto nikdy nebol skutočne rád, že ťa vidí. Všetci okolo neho mali tendenciu byť nervózni a roztrasení. Naozaj posratú väčšinu dní.
A predovšetkým dnes, Grim bol... no... Grim.
S ťažkým povzdychom sledoval svojich stúpencov, Pain (Bolesť) a Suffering (Utrpenie). Zo strachu z Grimovho úmyslu a nálady a z toho, čo im mohol spôsobiť, vyleteli z miestnosti ako dvaja šváby pristihnutý pri pokuse ukradnúť rez torty. Akoby sa ich chystal zabiť, kým by čistili jeho kanceláriu.

Neskôr by mohol byť v pokušení. Ale málokedy zabil niekoho, zatiaľ, čo robili niečo pre neho.
Ešte stále rozrušený ich strachom, položil si ruku na veľkú krištáľovú lebku, ktorú mal na stole.
Čas bol zmanipulovaný a on nevedel ani prečo ani kým. Ale niečo nebolo v poriadku. Dialo sa niečo neprirodzené. A táto hlúpa, vyčistená lebka mu ani v najmenšom nepomohla rozlúštiť túto hádanku. Nevidel nič a to ho štvalo najviac. Neznášal to, keď musel tápať v tme. Neznášal, keď niečo nevedel a preklínal deň, keď sa narodil bez predvídavosti.
Grim zdvihol lebku s úmyslom tresknúť ju o stenu.
„Snažíš sa nájsť nášho chýbajúceho jazdca?“
Grim naklonil hlavu pri zvuku ženského hlasu a už mierne upokojený vrátil lebku na miesto. Laguerre so svojimi dlhými, vlnitými tmavými vlasmi a dokonalými črtami bola vždy krásna. Čisté zlo. Popravde povedané, jeho obľúbený druh bytia. V jej srdci nebola dvojznačnosť. Žiadne zľutovanie. Všetkých nenávidela rovnako. A zabíjala bez zaváhania. To bol dôvod, prečo boli najlepší priatelia už niekoľko stáročí. S unudeným povzdychom si Grim sadol na stoličku a smutne sa jej pozrel do očí. „Nie je dôvod, aby sme lovili Yrre. Smutné, že Gautier odignoroval volanie a zavrel dvere nášmu nájazdu proti ľudskej hávedi. Neexistuje nič, čo by sme mohli spraviť.“
„Áno, ale nechal všetkých jazdcov na ľudskej strane, keď nám ich tak hrubo zabuchol pred tvárami. Nikto z nás nie je väznený v iných oblastiach tejto doby.“
Mala pravdu. Ešte stále...
„Bane sa spriahol s našimi nepriateľmi. Hovorí, že to urobil z intríg. Sme v tom len ty a ja.“
„A Yrre a ešte niekto, kto je ochotný, dokonca horlivý sa k nám pridať. Ten, kto má krv a hnev, ktoré potrebujeme na vtiahnutie starovekých bohov do tohto sveta a dať im slobodu. Navždy nám budú vďační za naše služby a odmenia nás za našu vernosť. Kým štyria nie sú tak silný ako našich sedem, štyria jazdci utvoria obrovský tým... a v prvom rade sa musíme dovolať spravodlivosti a vziať si späť to, čo nám bolo ukradnuté.“
Grim nad tým pozdvihol obočie.
„Prosím?“
„Našla som nášho chýbajúceho jazdca, ktorý je viac než ochotný zjesť srdce Malachaia a doviesť nás k Conquest (Dobytiu). Spoločne môžeme z nášho Malachai-Gautierského démona spraviť všetkým tým, čím by mal byť. Alebo ho môžeme zabiť, ak odmietne a nahradiť ho jeho bratom, starším dieťaťom, ktorému prúdi krv Malachaia.“
Po prvý raz od chvíle, čo Nick Gautier našiel cestu späť do správnej dimenzie a rozhodol sa nezničiť svet, ani nezomrel v úplnej agónii pri jeho nohách, sa Grim usmial.

Veci sa konečne znova pohli správnym smerom. A tentoraz ich už nič nezastaví. A už vôbec nie nejaký premúdrený teenager a jeho bláznivá banda kamarátov. A malý Nick sa chystal naučiť len to, akí odhodlaní boli jeho priatelia naozaj.

11 komentářů:

  1. Moc diky za překlad, Miša

    OdpovědětVymazat
  2. Huráááá. Moc díky.

    OdpovědětVymazat
  3. Díky moc za překlad a korekci ! ! !

    OdpovědětVymazat
  4. Diky za preklad :-)

    OdpovědětVymazat
  5. Moc díky za překlad.

    OdpovědětVymazat
  6. Waw...super,super,super...dakujem za preklad. Tesim sa jak male decko.

    OdpovědětVymazat
  7. Vdaka za preklad, tejto knizky som sa uz nemohla dockat :-)

    OdpovědětVymazat