pondělí 7. března 2016

Info

Ahoj - jak jste si mohli vsimnou, behem poslednich par dni prochazel soupis knih drobnymi upravami (jeste neni zcela doladeny, ale uz je v podobe, kdy se v nem vyznate). Pokusila jsem se vse seradit v presnem ctecim poradi, i serie, co se propletaji, abyste netapali...

Kdyby mel nekdo treba i navrh na to, jak ho vylepsit, tak se nebojte se ozvat... ono jak Sherri pise a pise, a zacina motat uz 3 serie dohromady, tak v tom muze byt zmatek :)

Ke zmenam, co jeste chystam:

Sherri ke kazde ze serii napsala drobny uvod, ktery shrnuje, o cem jaka serie je - pokusim se postupne doplnit, at mate predstavu (to bude tedy hlavne pro ty, co se Sherri zacinaji :))

Postavy - neslibuju, ale kdyz budu mit cas, tak se pokusim znovu obnovit pridavani informaci o postavach, at si o nich muzete taky sem tam neco precist :)

Anotace - chystam se kompletne projit vsechny, opravit a sjednotit nadpisy+serie, a celkove je upravit tak, aby byly prehlednejsi (nektere z tech prvotnich jsou dost v divnem formatu, co jsem tak nakoukla, a nekde chybi obalky). Nicmene zabere to dost casu, takze to bude dost pomala a prubezna zmena... :)

K samotnym prekladum: Monika dokoncila dalsi dil lovcu, takze se muzete tesit na pravidelne pridavani kapitol, a prislibila se k dalsimu dilu, az vyjde :)






12 komentářů:

  1. Děkuju za snahu. Vypadá to vážně dobře :) Meduska

    OdpovědětVymazat
  2. Fúúúha. Bude to tu tip-top vynovené. :)

    OdpovědětVymazat
  3. Dík Kerris, je to skvelé... :-);-)

    OdpovědětVymazat
  4. Dakujem. Urcite pomoze novackom...

    OdpovědětVymazat
  5. Mate to tu super holky,vsetci si tu pridu na svoje.Vyborne preklady!Dakujem!

    OdpovědětVymazat
  6. Vdaka vyzera to super. teraz este precitat kroniky o Nikovi. A neviem ci mam citat aj tych lordov z Avalonu nez zacnem dalsi diel lovcov aby som bola v obraze alebo to netreba?

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Psala jsem to do soupisu... :) Ono ty prvni dva dily Lordu z Avalonu nejsou pro pribeh az tak podstatne, jen tam potkas ty postavy, o kterych Sherri ted pise v te draci "trilogii" (ktera zacina Synem nikoho a pokracuje ted pribehem o Maxovi).

      Takze - pokud te zajima treba Illarion, o kterem bude dalsi dil, tak si je precist muzes, protoze se tam letmo objevi, ale to je tak cele. Neni tam nic vyrazne duleziteho pro pribeh :)

      Vymazat
  7. výborný nápad.
    prehľadné aj skvele vypracované

    OdpovědětVymazat
  8. Ahoj, vypadá to úžasně :) to bylo přesně to co jsem hledal, když jsem začínal číst Sherri. Omlouvám se, ale říkám si jestli by kronika o Nickovi neměla být před 2 dílem temných lovců - Noční rozkoše (Kyrian+Amanda), jelikož se stal pobočníkem až po škole a nebo až po cele sérii, jelikož se vlastně stane až po ní. Co myslíte?

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Seznam je podle officialnich stranek Sherri, kde ona sama sepsala, jake je cteci poradi jejich serii. Nejde to cist pred tim, nez clovek vi, co se presne Nickovi stalo, vzhledem k tomu, ze se vraci do minulosti a tu potom meni (takze nejdriv clovek potrebuje znat tu minulost, aby vedel, jak ji meni).

      Vymazat
    2. Aha děkuji :)

      Vymazat
    3. Nemas vubec zac :) Ono je to takove matouci... ja osobne uz v celem Nickovi zacinam mit gulas :D

      Vymazat