sobota 9. dubna 2016

Dračí prokletí - Epilog



Max si odfrkl, když si všiml, že Falcyn hladově zírá na Tisiphonin zadek, zatímco se ona nakláněla nad kulečníkový stůl, kde ji Colt a Rémi učili hrát biliár. „Myslím, že jsi mě využil jen jako záminku pro to, abys mohl zůstat, bratře.“
Falcyn ho sjel pohledem, který jasně říkal, že ho to nepobavilo. „Nevím, o čem to mluvíš.“
Max potřásl hlavou a podal mu drink, než začal rozebírat dávkovač sody. Fang právě zavřel bar pro lidi. Od té osudové noci, kdy ho Sera vrátila do života, uplynuly už téměř tři týdny.
A on si cenit každičké minuty.
Hlavně proto, že věděl, že válka je tady a blíží se bitva. Blaise a Merlin pracovali na léku pro Daimony, ale zatím jim nic nepomohlo. Apollo šel pořád po všech Olympanech a Zvěrolovcích.
Kessar vedl útok.

Už byl téměř úplněk a Max měl špatný pocit, který nedokázal setřást. I když jeho družka a děti byli nahoře v bezpečí s Aimee, věděl, že Illarion je někde tam venku a spolupracuje s Apollem.
Odpočítávání začalo.
A Sudičky je všechny nenávidí.
Max se natáhl po hadříku a omylem srazil z pultu sklenici. Zaklel a sklonil se, aby ji zvednul. Ve chvíli kdy to udělal, prolétl mu těsně nad hlavou šíp.
Kdyby se nepohnul, trefil by ho.
On a všichni kolem něj vztekle hledali, odkud přiletěl. Objevil se tam ale odnikud.
Falcyn se setkal s Fangovým naštvaným pohledem. „Potřebujeme, aby Acheron a Thorn zesílili štít kolem tohoto místa.“
Vytáhl z kapsy telefon. „Jdu na to.“
Zatímco Fang telefonoval, Max vytrhl šíp ze dřeva a všiml si, že je kolem jeho dříku omotaný vzkaz. Rozbalil ho a přečetl si starověké sumerské písmo, než ho podal Fangovi, který se na to zamračil.
„Hieroglyfy?“
„Klínové místo.“ Max to podal Falcynovi.
„Co se tam píše?“ zeptal se Fang.
Falcyn odpověděl za Maxe. „Je to vyhlášení války. Jdou po nás a mají v úmyslu přibít naše kůže ke zdi.“



Poznámka autorky


Bel m’es quant ilh m’enfolhetis

Těší mě, když mě přivádí k šílenství



E∙m fai badar e∙n vau muzan!

Když mě nutí zírat s otevřenými ústy!



De leis m’es bel si m’escarnis O∙m gaba dereir’o denan,

Těší mě, když se mi směje a dělá si ze mě legraci, ať už za mými zády nebo přímo mě do tváře,



Qu’apres lo mal me venra bes Be leu, s’a lieys ven a plazer.

Po zlém dobré přijde velice rychle, jestli ji to potěší.  

 


~Cercamon

29 komentářů:

  1. Dakujem za preklad a korekciu celeho pribehu. GabiM

    OdpovědětVymazat
  2. Díky za překlad celé knihy. :-)

    OdpovědětVymazat
  3. Vďaka za skvelý preklad a korektúru nádherného príbehu :-)

    OdpovědětVymazat
  4. moc, moc díky za krásný překlad!!!!!

    OdpovědětVymazat
  5. Děkuji moc za překlad

    OdpovědětVymazat
  6. Dekuji za preklad cele knihy,vecer jdu do ni:-D uz se tak na tu partu tesim,chybeli mi :-D

    OdpovědětVymazat
  7. děkuji moc za skvělý překlad celé knihy

    OdpovědětVymazat
  8. Srdečná vďaka za preklad i korektúru... ako i celý preklad ďalšej častí úchvatnej série...

    OdpovědětVymazat
  9. Perfektní !!! Děkuji mnohokrát za překlad a korekci celého příběhu. Jste skvělí !!!

    OdpovědětVymazat
  10. Dakujem za preklad knihy. Ste skvele. VV

    OdpovědětVymazat
  11. Moc díky za překlad.

    OdpovědětVymazat
  12. Dakujem velmi pekne za dalsiu prelozenu knizku.Bolo to uzasne

    OdpovědětVymazat
  13. Dekuji za preklad cele knihy, precetla jsem ji dnes jednim dechem.

    OdpovědětVymazat
  14. Ďakujem za preklad a teším sa na ďalšiu úžasnú knihu z tejto série :)

    OdpovědětVymazat
  15. Díky za překlad

    OdpovědětVymazat
  16. ďakujem za nádherný preklad, ste fantastické :)

    OdpovědětVymazat
  17. Díky moc za překlad. Úžasné. Fantastické :) Iva

    OdpovědětVymazat
  18. Díky moc za super překlad celé knihy :)

    OdpovědětVymazat
  19. Mockrát děkuji za další skvělý překlad a korekturu celé knihy.

    OdpovědětVymazat
  20. Díky za nádherný překlad,jste fantastické...už se těším na další pokračování:D

    OdpovědětVymazat
  21. Díky za nádherný překlad,jste fantastické...už se těším na další pokračování:D

    OdpovědětVymazat
  22. ďakujem za skvelý preklad:-)

    OdpovědětVymazat