neděle 12. června 2016

Zrozen ze zuřivosti

Ahoj holky,
mam novou prekladatelku pro serii Liga - ale problem je, ze je to slovenka. Teda, problem to neni, ale je to problem pro dil s Haukem, Takze jsem se se slecnou domluvila, ze Hauka doprelozi a ty posledni 4 kapitoly se hodi do cestiny, aby to bylo v jednotnem jazyce a dalsi dil uz bude normalne slovensky.

Nasel by se tady teda nekdo, komu by se chtelo ty 4 kapitoly hodit do cestiny? Ja na to bohuzel ted cas nemam :) Kdyztak mi napiste na k-jarova@seznam.cz

Kapitoly uz jsou hotove (takze kniha je doprelozena). Staci to hodit do cestiny, ja tomu udelam korekci a hodi se to na blog. S dalsim dilem se pak zacne nejspis hned :) 

Kerris

6 komentářů:

  1. A keby si sem dala tie zvysne kapitoly po slovensky? Aby sme aspon vedeli ako to skoncilo ��
    Vdaka

    OdpovědětVymazat
  2. To je skvělé !!! Díky moc za informaci. Už se nemůžu dočkat , jak to s Haukem dopadne !!! Díky !!! Díky !!!

    OdpovědětVymazat
  3. Dakujem za info. Tesim sa na pokracovanie ci uz v ceskom alebo slovenskom preklade. Novej prekladatelke prajem nech sa jej dari. GabiM

    OdpovědětVymazat
  4. Ahoj. Pokud nemá čas se toho ujmout nějaká zkušená překladatelka ze slovenštiny do češtiny, ráda bych to zkusila. I když úspěch ani kvalitu nezaručuju :) Meduska. havrankovae@gmail.com

    OdpovědětVymazat
  5. Devcata, vsem moc dekuji za navrhy, ale uz se mi jedna slecna ozvala :) 33 kapitola uz je na korekci, brzo se muzete tesit na zbytek :)

    OdpovědětVymazat
  6. To je uzasna sprava Liga je super takze diky

    OdpovědětVymazat