úterý 19. července 2016

Zrozen ze zuřivosti - Kapitola 34



Hauk přecházel po komunikační místnosti v domě, zatímco poslouchal hlášení od staršího strážníka ze Sentelly. Všichni přítomní v místnosti – Nykyrian, Nero, Bastien, Safir, Chaden, Fain, Madai, Darling, Jayne, Ryn, Caillen a Drake – mlčeli.
„Ztratili jsme při útoku víc jak sto členů. Centrální záliv je mimo a máme téměř tisíc zraněných. V této chvíli jsem zavřel základnu a každého, koho jsme mohli, jsme se přesunuli na základnu Altira.“
„Poskytuje nám Partunum vzdušnou podporu?“ zeptal se Ryn.
Komandér přikývl. „Tavali nám byli posláni z nebes, velvyslanče. Ztratili bychom všechny, kdyby nám nepřišli na pomoc.“

Ryn se podíval na Faina a Chaydena. „Zná ho někdo z vás osobně?“ Vanik byl vůdce Parturum a pirátský bastard. Ale když nosil uniformu Tavali, nebylo nic, co by pro ně neudělal.
Fain přikývl. „Znám ho roky. A ty?“
Chayden zakroutil hlavou.
„Faine,“ řekl Nyk, „můžeš ho kontaktovat a poděkovat mu? Řekni mu, že jsme jeho dlužníci. Pošli mu bednu nejlepšího Tondarionského ohně.“
Madai se střetl se Safirovým pohledem, předtím než začal hovořit. „Za toto budeme muset provést odvetný úder.“
„Ne,“ překřížil ruce na prsou Nero. „Kyr nám to udělal za to, že jsme mu vzali Kaleu z jeho vězení. Odveta by si vyžádala víc nevinných životů.“
Madai se pousmál. „S tím jsem v pohodě. Jsou to naši nepřátelé. Čím méně jich je, tím líp.“
Fain přikývl. „Když nosíš uniformu, poznáš nebezpečí.“
„Ale ne všichni ji nosí dobrovolně,“ připomenul mu Saf. „A já jsem byl jeden z nich.“
Madai mu pošeptal něco, co přinutilo Safira zvednout ruku a ukázat mu nějaké gesto. Fain neměl tušení, co to gesto znamená, ale podle vražedného výrazu na Madaiově tváři, to nebylo gesto zdraví a pohody. Nadzvedl na Safa obočí. „Mám se ptát?“
„Ne. Je nevhodné to opakovat. Dokonce i mezi vámi.“
Nykyrian se zahleděl na Hauka. Už podle pohledu věděl, že myslí na to stejné.
„Musíme Ligu zničit.“
Hauk přikývl. „Zastavíme ty zkurvysyny.“
„A Kyr musí zemřít.“ Řekl poprvé Darling.
Madai zkřivil rty. „Ty o tom nerozhoduješ, arito.“
Darling mu řekl v Phrixančtině něco, co způsobilo, že Saf musel svého bratra odtáhnout předtím, než mohl Madai zaútočit. Safir mu řekl Madaiovi něco v jejich jazyce, předtím než se obrátil na ostatní.
„Darling má pravdu. Nikdy to neskončí, dokud nepochováme našeho bratra.“
Smutek se odrazil v Madaiově tváři. „Jsme Phrixiani. Uděláme, co musíme udělat. Ale byl bych radši, kdybychom ho nechali žít.“
„Pokusíme se.“ Odpověděl Nyk diplomaticky.
Darling se zahleděl na Nyka, potom na Faina a Hauka. „I když nesnáším, že to musím přiznat, Madai má pravdu. Musíme naplánovat strategickou odpověď tak, abychom je ochromili a ujistili se, že nás opět nezasáhnou.
Bastien předstoupil dopředu. „Budeme potřebovat velitele mezi našimi spojeneckými národy a čtyřmi větvemi Tavali. Někoho, kdo umí dobře organizovat a vydávat hlavní rozhodnutí bez porady se všemi ostatními nižšími důstojníky.“
Nyk přikývl. „Někoho, kdo patřil do Gyronské armády a byl zatraceně dobrý.“
Bastien potřásl hlavou. „Já jsem nebyl velitel. A mám něco, o co se musím postarat dřív. Kromě toho, nejsem moc týmový hráč.“
Caillen se usmál. „Myslím, že tohle prohlášení by sedělo na každého z nás.“
Jayne si odfrkla, předtím než řekla. „Ty víš, kdo by byl na to nejvhodnější… Galen Batur.“
„Kdo to je?“ zeptal se Madai.
„Ona,“ přičemž zdůraznila její pohlaví, „je to současná Andarionská velitelka.“
Fain propukl smíchy. „A peklo je vířivka. Už jste se s ní někdy potkali?“
„Ignoruj ho,“ řekl Hauk. „Stále se neumí přenést přes to, co mu udělala ještě ve škole.“
„Nebyl to žádný malý žertík a ona je pořádně nepříjemná osoba. Kromě toho, Phrixiani nebudou následovat ženu velitelku, teda s výjimkou Darlinga a jeho Caronského národa a ani ti nebudou moc nadšení.“
„Její záznam je bezchybný,“ řekla Jayna. „Je nelítostná a s nikým nehraje žádné hry. Přes všechny hodnosti si prošla starodávným způsobem… zasloužila si je.“
„Opravdu tuto možnost nezvažuješ, že ne?“ zeptal se Fain Nyka.
„Qillaqská královna bude mít problém s následováním muže jako velitele. Ale můžeme ji dát dohromady s mužským spojencem, který bude vydávat rozkazy jiným národům, kteří budou mít problém s následováním ženy.“
Madai přimhouřil oči. „A koho navrhuješ?“
Hauk se ďábelsky zasmál. „Já volím Faina. Je Tavali a má vojenský výcvik. Téměř každý ho má rád… až na Galenu.“
Fain se zamračil na Hauka, zatímco ten se usmíval. Galena byla peklo na zemi, ale on ji měl rád. Na něho byla ve škole extrémně milá.
„Podporuji ho,“ přidal se smějící se Darling.
Jayna přikývla. „Já se taky přidávám.“
Nyk pokýval hlavou. „Promluvím s ní o tom.“
„Všechny vás nenávidím.“ Zavrčel Fain. „Bastardi.“
Ozvalo se klepání na dveře.
„Dále,“ odpověděl Hauk.
Na chodbě se objevil Syn. „Nerad vás vyrušuji, ale potřebuji na minutku mluvit s Haukem v soukromí.“
Hauk vyšel z místnosti a připojil se k Synovi. „Co se děje?“
„Chtěl jsem s tebou nejdřív probrat, co dám tvojí lepší polovičce.“
Hauk se zamračil. „A?“
Syn vytáhl malou lahvičku a podal ji Haukovi. „Chtělo to pár laskavostí dostat to. Je to silnější než Prinum, ale uzdraví to Sumi před zítřejším zápasem.“
Působivé, ale podle pohledu, s jakým mu to Syn dával, věděl, že to není tak jednoduché.
„Co to je?“
„Experimentální lék, proto s tebou mluvím předtím, než jsem to dal Sumi a ty bys mi nakopal zadek. Je to Compound X943 – nejnovější z medicínských nanotechnologií z Gouranu. Je jen velmi málo lidí, kteří to vyzkoušeli, takže nevíme, jaké to bude mít vedlejší účinky.“
Hauk se kousl do rtů. „Co si myslíš ty?“
„Nebyl bych pro to poslal, kdybych si nemyslel, že by jí to ublížilo. Vždy je tu neznámé riziko, ale nedal bych vám to, kdybyste o něm nevěděli.“
Právě proto, byl tak oddaný Synovi. Jako Ritardioňan dokázal snášet bolest, ale vždy byl upřímný ke svým přátelům.
„Co kdyby to byla Shahara?“
„Dával jsem jí horší injekce, když chtěla být těhotná.“
To bylo něco, co Hauk nevěděl. „Opravdu?“
Syn přikývl. „Věř mi, nechtěl jsem. Tak velmi toužila po dítěti a nikdo, ani adopční agentury, by nám nedali dítě k adopci. Byla to poslední šance, a proto Dewyn bude naše jediné dítě.“
Hauk si stále nebyl jistý. Na jednu stranu chtěl, aby měla Sumi každou výhodu oproti Darianě, na druhou… Když to dopadne špatně, nikdy si to neodpustí.
Ale konec konců, nebyla to jeho volba. A i když její život pro něj znamenal víc než celý vesmír, stále to byl její život, ne jeho. Nikdy by jí nenutil svoje důvody. „Pojďme se jí zeptat.“
Vedl Syna nahoru po schodech do místnosti, kde zůstala s Marisem a Turem. Jak otevřel dveře, zmrzl na místě, když viděl, jak si Sumi a Kalea porovnávají stejné tuniky a legíny, přičemž stejné měla i jeho babička. Bylo to zároveň rozkošné a směšné. A trošku děsivé. Sumi se na něho zahleděla s jemným úsměvem, který mu trhal vmitřnosti. Políbila Kaleu na líčko a předala ji babičce předtím, než vyrazila za nimi. Hauk se zahleděl na prodavače, kteří donesli oblečení pro Kaleu. Úplně na ně zapomněl. Ale naštěstí se balili k odchodu.
„Promiň, že vás ruším.“
Usmála se. „Zlato, ty mě nikdy nerušíš. Tvoji přítomnost vítám kdykoliv.“ Dala mu rychlou pusu, která mu způsobila bolest, že teď nemají prázdný dům. „Co potřebuješ?“
Kývl směrem k Synovi, který jí rychle vysvětlil všechno o léky.
Mračila se, jak nad tím přemýšlela. „Co si myslíš?“ zeptala se Hauka.
„Absolutně věřím Synovi, ale je to na tobě. Nechci o tom rozhodovat.“
Chytila ho za ruku. „Tak pojďme na to. Když máme okolo nás nepřátele, nechci být mimo. Potřebuju všechnu svoji sílu.“
„V pořádku. Připravím to. Až tu skončíte, přijď a aplikujeme ti to.“
Sumi se na něho usmála. „Děkuji ti.“
„Ještě mi neděkuj. Pokud ti naroste další hlava, nebo jiné anomálie, varoval jsem vás, že je to experimentální.“
Syn se odešel připravit.
Smějící se Sumi vzala Hauka za ruku, zatímco Kiara vyprovázela prodavače z domu.
„Nechceš vidět, jaké oblečení jsem si vybrala? Dostanu Andorianský souhlas?“
Hauk se pokřiveně usmál. „Jsem si jistý, že se mi bude líbit cokoliv, co sis vybrala. A kromě toho,“ naklonil se k ní a zašeptal, „upřednostňuji, když jsi nahá.“
„Nemyslím si, že bys chtěl, abych tak opustila dům. Ale vybrala jsem si šaty, jaké nosí Eleron na večer v paláci.“
Všechen humor ho rázem opustil. „Promiň?“
Zasmála se. „Takže se přece jen zajímáš.“
„Relax Hauku,“ zakřičela Shahara z pokoje, „její výběr šatů ze mě udělal striptérku.“
Hned se cítil lépe. Shahara byla velmi obezřetná při výběru svých šatů.
„Tati! Podívej se!“ Kalea k nim přiběhla už s oblečenou babičkou. „Všechny k sobě ladíme!“
Hauk se k ní sklonil a usmál se. „Takto už ano.“
„Potřebuješ legíny a tričko jako máme my. Potom k nám budeš patřit taky!“
„Uhm… ano. No nemyslím, že bych v tom byl taky tak rozkošný.“
„Zřejmě bys byl zbitý jistými chlapci,“ odpověděl Maris se smíchem.
Kalea zvedla obočí. „Opravdu?“
„Pravděpodobně.“ Hauk jí rozčepýřil vlasy. „A dobíral by si mě tvůj strýček Fain, až bych byl nucen nechat ho zabít.“
„Aha. To nemůžu dopustit. Nevadí.“ Řekla Kalea a odběhla zpět k Lilly.
Jak se zvedl ze země, Sumi ho jemně pohladila po ruce. „Co tě trápí?“
„Kromě faktu, že zítra mám pustit ženu, kterou miluji, aby bojovala za můj bezcený zadek?“
„Ano. Ale myslím, že tě trápí ještě něco jiného.“
Hauk zaváhal předtím, než řekl. „Jedna z našich hlavních základen byla napadena a zničena.“
Maris se k nim připojil. „Co se stalo?“
„Liga. Co jiného? Kyr utekl a zaútočil na ně.“ Když Hauk začal hovořit, nahoru po schodech kráčela Marisova rodina a ztichla celá místnost. Dívajíce se směrem ke dveřím, zahlédl Nyka spolu s Madaiem, Safirem a dalšími dvěma muži, kteří museli být taky Marisova rodina. Otec a jeho další bratr – dědic trůnu. Podobně jako Mari, oba měli černé vlasy a tmavé oči.
Na několik sekund nikdo nic neřekl a ani se nepohl, když se císař podíval na syna, kterého vydědil. Nikdo, až na Kaleu, která dost nahlas pošeptala svojí babičce jako první. „Jsou to dobří nebo zlí muži, Yaya?“
Nykyrian byl první, kdo přerušil trapné ticho. „Císař Zatyr a princ Zander se chtěli setkat s princem Safiem a jeho bratři je chrání.“ Nejdřív ukázal na Haukovu babičku. „Představuji vám Její Veličenstvo z Válečného klanu Hauka, Corinne.“
Vstala a lehce se uklonila. „Je mi velkou ctí vás poznat. Nemůžu dostatečně poděkovat, že jste přišli na pomoc mému pravnukovi a jeho dceři.“
Zatyr k ní pokýval hlavou. „Čest je na naší straně.“
Sumi zvedla Kaleu a přinesla ji k nim.
Nykyrian představil Hauka jako prvního. „A chrabrý Dancer z Válečného klanu Hauků.“
Hauk jim na oplátku zasalutoval. „Pane. Vaše Výsosti. Jsem váš celoživotní dlužník za záchranu mojí dcery. Je to dluh v krvi, který budeme navždy ctít.“
Oba měli dojem, že Hauk ví přesně jak jim vyjádřit vděk, protože v jejich jazyce na to slovo neexistovalo. Pro jejich lidi bylo vše otázkou povinnosti, cti a krvavého dluhu.
Zatyr mu opětoval pozdrav. „Byla to naše povinnost a čest napravit zlo, které spáchal člen naší rodiny na té vaší. Jeho konání nezůstane bez trestu, to vás ujišťuji.“
„Dovolte mi představit Její královskou Výsost Sumi z Nejvyšší pokrevní linie klanu Eton Anatolů a její dceru, princeznu Kaleu.“
Sumi se uklonila. „Jak řekl Dancer, Vaše Výsosti, jsme vám navždy zavázáni za pomoc při záchraně naší dcery.“
Zatyr se zamračil. „Co jsi říkala?“
Sumi ztěžka polkla. Řekla něco špatně. „Jsme vám navždy zavázáni.“
Podíval se na Zandera a potom na Madaia. „Je to ten hlas, nebo ne?“
Předtím, než mohla Sumi něco říct, Safir předstoupil a obrátil se na Sumi. „Výsosti, vy jste ta, která volala mému otci ohledně mě?“
Sumi nevěděla co odpovědět. Podívala se na Dancera, jestli je vhodné jim to říct, když v tom ji Maris předběhl. „Byla to opravdu ona.“
Safir se podíval na Marise. „Ty jsi to věděl?“
Přikývl. „Byla to první věc, kterou mi řekla, když jsme se potkali. Chtěla se ujistit, že jsi byl osvobozený.“
Všichni čtyři před ní poklekli. Sumi zpanikařila.
Maris jí položil ruku na rameno, aby jí mohl vysvětlit, co udělali. „Je to nejvyšší pocta Phrixianů, kterou můžou někomu udělit. Pro ně je udělení takové pocty ženě velmi vzácné a zároveň rozporuplné. To, co vidíš, je krevní přísaha, že ti budou sloužit a zároveň zbavují tvoji rodinu dluhů. Znamená to, že po zbytek tvého života budou chránit tebe a tvojí rodinu.“
Sumi zopakovala jejich gesto. „Veličenstvo. Vy jste mi všechno vrátili i s úroky.“
 Sevřela Kaleu v náručí, která všechno sledovala s vykulenýma očima.
Císař se na ni zahleděl s kamenným výrazem. „Ztratil bych syna, který nebyl o moc starší než tvoje dcera, Veličensto. Musel jsem se držet zpátky, když mi ho moji nepřítele brali a nic jsem nemohl udělat.“
Vrhl zuřivý pohled na Marise, který byl teď pořádně naštvaný. „Když se vrátil za několik let zpátky, nebylo to to dítě, co jsem poslal pryč. Nebyl už poslušný nebo uctivý, byl naštvaný a zahořklý. Naplněný nenávistí k nám všem.  A já jsem byl nucen ho znovu ztratit, protože jeho rozhodnutí byla proti naší kultuře a rodině. Není většího smutku, než ztratit dítě a je jedno, v jakém je věku. Bylo nám ctí, vrátit vám vaši dceru ještě předtím, než mohla být infikována, nebo poškozena těmi, kteří ji věznili. Jen doufám, že vám přinese čest a hrdost, jakou Safir přinesl nám. Zatímco všichni ostatní synové jsou nejlepší svého druhu, Safir vždy mezi nimi vynikal. Byl bych nešťastný, kdybych ho ztratil při té zbytečné hanbě. A jestli jste přesvědčená, že návrat vaší dcery, se rovná návratu Safira, musím zdvořile nesouhlasit. Každý Phrixian bude vaším dlužníkem.“ S tím vstal a vyvedl své syny pryč z místnosti.
Až na Safira, který zůstal. Přitáhl si Marise do těsného objetí a řekl mu něco v phrixiačtině. Ten zavřel oči a poplácal bratra po zádech. „Vždy jsi byl otcův favorit.“
„A ty jsi byl vždycky můj. Miluji tě, velký bratře.“ Uvolnil svoje objetí, ustoupil o krok dozadu a obrátil se na Tura. „Nemůžu odejít bez toho, abych neviděl svého nejoblíbenější synovce. Jak se drží, Velký T…?“
Poklekl k Turově boku a zadíval se na dítě v jeho rukou. „A baby T… ty ještě nechodíš?“
Ture se zasmál. „Ještě stále mu několik měsíců chybí.“
Saf polechtal synovce, který se začal smát. „Jen poslouchej Tereku, za chvíli bude chodit po kolenou.“
Hauk si odfrkl. „Z toho, co jsem zaslechl, potřebuješ ty chodit po kolenou o něco méně.“
Safir políbil Tereka na hlavu předtím, než se postavil. „Jen doháním ztracený čas.“
Položil si nezraněnou ruku na hruď a uklonil se Sumi. „Děkuji za to, co jsi udělala. Kyr by mě zabil, kdybys nezavolala mému otci.“
Sumi se sevřelo hrdlo od všech emocí, které cítila k Safirovi. Byl to dobrý muž a ona byla ráda, že mu mohla pomoct. „Jen si přeju, abych mohla zavolat dřív.“
Saf se ni zadíval. „To je dobré.“ Položil ruku na Kaleinu hlavu. „A ty, malá princezno... vrátit tě tvým rodičům je můj největší úspěch. Nemůžu přijít na nic, co by to převyšovalo.“
Mračící se Kalea se nadzvedla a dotkla se jeho tváře. „Opravdu, boo-boo?“
„Opravdu.“
Naklonila se a políbila ho na rameno. „Je to teď lepší?“
Saf se zasmál. „Ano, je to lepší, princezno.“ Uklonil se jí. „Děkuji.“
„Safire!“
Trhl sebou, jak zaslechl otcovo nahněvané zavolání a otočil se na Marise.
Maris ho políbil na tvář. „Měl bys jít dřív, než se rozhodne, že bude mít radši Draye.“
Saf si odfrkl. „Vyzývám ho… zvlášť po tom, co jsem mu nakopal zadek za to, co ti udělal. Stále z toho krvácí, bastard. Věř mi, už nikdy po tobě nepůjde. O to jsem se postaral.“
Objal Marise. „Mám tě rád, Mare-Bear.“
„A je tebe.“
Saf na ostatní kývl hlavou.
Hauk se zamračil na Marise. „Mysle jsem, že jen Darling tě nazývá, Mare-Bear.“
Maris se zasmál. „Co můžu říct? Od Safa se naučil všechny zlé návyky.“
Sumi položila Kaleu na zem, aby si mohla opět hrát. „Oproti tomu, co tvůj otec řekl, neumím si tě představit nahněvaného, neuctivého a zahořklého.“
Maris se zadíval na Hauka pohledem, který naznačoval, že on ví. „Nepoznala jsi mě před mými lepšími dny. Nejsem ta samá osoba, co jsem byl, když jsem byl důstojníkem v Phrixianské armádě.“
Posunul se k Turemu a chytil ho za ruku. „Mám radši současného Marise, než toho předtím. Tento má smysl pro humor a fantastický šatník.“
Ture si odkašlal.
Maris zvedl jeho ruku do vzduchu. „A toho nejlepšího manžela na světě.“
Sumi se zasmála. „Ne že by nebyl Ture úžasný, ale myslím, že bys našel plný pokoj těch, kteří by s takovým titulem nesouhlasili.“
Desideria si odfrkla. „Víš co vždy říkala moje matka? První dva roky manželství bys toho druhého nejradši snědla. Ty další si přeješ, abys to opravdu mohla udělat.“
Zasmáli se, přičemž se Sumi podívala na Shaharu. „Souhlasíš?“
„Po čase, ano. Pamatujte, já jsem ta, co žije s šíleným vědcem, co rád experimentuje.“
Zarya si odfrkla. „Ano, ale ten tvůj se nikdy neobalil výbušninami a nevyhrožoval, že odpálí celé město a královskou armádu.“
Hauk tiše zapískal. „A proto, odcházím. Ale předtím než půjdu, musím něco říct. Moji bratři jsou extrémní, ale právě proto je mám rád. A kromě jiného, není moc mužů, kteří by dokázali vykopnout dveře vězení Ligy, vpadnout na základnu zabijáků, nebo začít intergalaktickou válku kvůli svým manželkám. Posraně bláznivá práce šitá pro nás.“
Sumi se zahleděla na Hauka. „A být bláznem ti sedí, zlato.“
„Tohle je jeden z okamžiků, kdy se začnou muchlovat a vydávat divné zvuky,“ pošeptala Lilly Kalee.
Haul zasténal, než se zadíval na Desideriu, která se začala strašně červenat. „Pro tvoji informaci, opravdu potřebujete přesunout pokoj vaší dcery o kus dál od vás.“
„Evidentně. Uh, jdu zabít svého manžela.“
Zarya si posunula Cezara v loktu. „Jsem jediná, která žije v absolutní hrůze, co budou naše děti vyprávět za historky o nás?“
Hauk si odfrkl. „Upřímně? Moje obavy jsou spíš o těch příbězích, které nám radši ani neříkají.“

***

O několik hodin později, Hauk ležel nahý v posteli se Sumi v náručí.
Spala na jeho hrudi. Její dech ho škádlil na kůži. Zatímco on poslouchal její srdce, nahmatal malou modřinu na jejím rameni z injekce, kterou jí Syn dal. Snažil se taky spát, ale ta mrcha ho dnes večer obcházela. Popravdě se bál, že zaspí. Měl špatný pocit, který nedokázal setřást. Mohl toho hodně ztratit a to ho přivádělo k šílenství.
„El,“ zašeptal, „ukaž mi Kaleu.“
Monitor okamžitě ukázal, jak spí ve vedlejším pokoji. Byli tam dva strážci, přímo u nohou postele. Potichu tam seděli a hráli hru. Kromě nich byli další dva venku u dveří a další tucet střežil jeho dvůr. Navzdory tomu se neuklidnil. S povzdychem si ovinul pramen Suminých světlých vlasů okolo prstu a modlil se, aby zítra všechno vyšlo. Za to, aby lék od Syna fungoval a aby zítra zakopala Darianu do země. Vlastně to nebyla pravda. Necítil žádnou nenávist k Darianě. Ne skutečnou. Jen chtěl být volný a zbavený její zrady. Proč se odmítala pohnout dál a najít si jiného manžela nikdy nepochopí.
Ale nakonec, nesnášela ho.
Zavrtěl hlavou, aby vytřásl myšlenky na Darianu z hlavy. Nechtěl se jí zabývat, když měl takovou krásnou ženu vedle sebe. Zvedl její ruce ke rtům a ohryzával jí kůži na dlani. Nyk měl pravdu. Zkrotila zlost v jeho nitru a stala se neoddělitelnou součástí jeho života. Přál si, aby zůstala v jeho náruči navždy. Ona a Kalea se staly jeho součástí. Tou nejlepší.
Jejich úsměvy a láska vyplnily tu bolest, která tu dlouho byla, že už ji ani nevěnoval pozornost. Sumi si ve spánku povzdychla a otřela si tvář o Hauka. Jeho tělo okamžitě ztvrdlo, což ho přinutilo usmát se. Měl by byt uspokojený minimálně na měsíc po tom, jak se milovali po večeři. Ale něco na něm bylo, že po ní zase zatoužil.
Zavřel oči, silněji ji objal a nechal se uklidnit jejím hedvábným tělem.
Zítra se rozhodne o jejich osudu.
Navždy.
V tom momentě s ní chtěl utéct. Nechat všechno a všechny za sebou. Ale to by je postavilo do většího nebezpečí. Byli ve válce s Ligou a Kyrem. Na Andarii byly Sumi a Kalea členy královské rodiny. Nikdo by se jich neodvážil dotknout. Na jiné planetě byla Sumi utečenec, kterému hrozili trestem smrti a Kalea byla slabost, kterou by použili proti ní. A i kdyby za ně bojoval do posledního dechu, věděl, že ne vždy by mohl být u nich.
Co se má stát, stane se.
Chtěl věřit, že všechno bude dobré. Ale hluboko uvnitř jeho strach přetrvával.
Něco si pro ně přišlo a mohlo by to být smrtelné.

***

„Jak se opovažuješ!“
Darice nepřestal hrát, ani když na něj jeho matka řvala. Dál hrál svoji hru, jako by tam ani nebyla. Až když mu ji vytrhla z ruky a hodila na zem. Chci tě vidět v transportu. Okamžitě!“
 „Ne.“
Udeřila ho. „Uděláš, co ti řeknu!“
Darice si utřel krev ze rtu předtím, než se postavil a zamračil se na ni. „Nebudu součástí tvých her. Lhala jsi mi a ubližovala Dancerovi tak dlouho. Už nikdy nebudu spát pod stejnou střechou jako ty. Ne, pokud to nenapravíš.“
„Přidal ses na stranu té bestie, co miluje lidi?“
Pohledem sklouzl na nejlepší přítelkyni své matky, která tam tiše stála a sledovala je.
„Zábavné, že to říkáš zrovna před ní.“
Matka ho tvrdě udeřila a otočila ho na záda. „Opatrně jaké obvinění vychází z tvých úst, chlapče.“
Darice zkřivil rty a ztuhl. „Už nejsem chlapec. Jsem dospělý. Legálně můžu mít vlastní rozhodnutí.“
„A já to můžu popřít.“
„Do toho,“ vyzýval ji vzdorovitě, „možná bys měla, když už mě nemůžeš použít proti strýci. To byl jediný důvod, proč jsem se narodil, nebo ne? A to je jediný důvod, proč jsi zase těhotná.“
Předtím, než mohla něco říct, se otevřely dveře a vstoupila Yaya.
Přeběhla pohledem po neočekávaných návštěvnících. Nejdřív se podívala na Peru, potom na něho a nakonec na jeho matku.
„Dariano… čemu vděčím za tvoji návštěvu?“
Pokynula hlavou za prababiččino rameno směrem na Darice. „Přišla jsem pro svého syna. Jeho místo je při mně a mojí rodině, ne tady s tebou.“
Zamračila se při pohledu na Daricovu tvář. „Udeřila jsi ho?“
„Je to můj syn. Můžu ho potrestat, když to potřebuje.“
„A co udělal, že vyvolal tvůj hněv?“
Darice odpověděl dřív, než odpověděla jeho matka. „Odmítl jsem s ní odejít.“
„Vybral si tu odpornou, zdeformovanou –“
Darice ji přerušil a zavrčel. „Dancer je impozantní bojovník, který za mě krvácel a nenechám tě ho zneuctít. Už nikdy víc.“
„Souhlasím,“ odpověděla jeho babička. „Je to můj milovaný vnuk, a když budeš o něm mluvit, tak jedině s respektem“
Dariana se na ně oba nevěřícně zadívala. „Dobře. Zůstaň tu. Ale pamatuj, že už nikdy nejsi vítaný v mém domě.“
„Budu se snažit neplakat nad tou tragédií,“ odpověděl sarkasticky. „A doufám, že zítra Sumi pomstí Dancera a budeš muset vrátit v plné výši všechno, co jsi udělala… Matarra.“
Při pohledu do její tváře věděl, že by mu nejradši ještě jednu vrazila, ale neodvážila se to udělat před babičkou jeho otce.
„Budeš litovat tohoto rozhodnutí.“
Darice se pousmál. „Lituji jen času, kdy jsem se nechal využívat, abys mohla ublížit mému strýci.“
Natáhla se po jeho rameni.
„Straš ho v mém domě Dariano a princezna Sumi bude tvojí nemenší obavou.“

Otočila se na podpatku a podívala se na jeho babičku. „Zítra, až zmlátím tu lidskou štětku, oddělím jí hlavu od ramen, a ujišťuji vás, že všichni budete té noci litovat. A tentokrát neodmítnu Dancera tak lehko. Budu požadovat náhradu za to, co udělal, výměnou za tvého drahocenného vnuka za vnučku.“ Podívala se na Darice. „A ty strávíš zbytek svého zpackaného života tím, že si budeš přát, abys to mohl vrátit zpět.“

14 komentářů:

  1. Děkuji moc za další kapitolu!!!

    OdpovědětVymazat
  2. Děkuji moc za překlad.Petra

    OdpovědětVymazat
  3. Díky za kapitolu :)

    OdpovědětVymazat
  4. Dakujem za pokracovanie. Uz sa neviem dockat toho, ako to nakoniec dopadne. GabiM

    OdpovědětVymazat
  5. Dakujem za ďalšiu kapitolu:)

    OdpovědětVymazat
  6. Moc děkuji za kapitolu. Katka

    OdpovědětVymazat
  7. Dekuji za dalsi kapitolu :D

    OdpovědětVymazat
  8. Srdečná vďaka za preklad i korektúru... :-);-)

    OdpovědětVymazat
  9. Vdaka za skvelé pokračovanie:-)

    OdpovědětVymazat