pátek 20. října 2017

Zrozen ze vzdoru - Kapitola 23



Felícia položila drink vedľa Talyna a pousmiala sa nad jeho trpezlivosťou, s akou učil Qoracha starú andarionskú hru squerin. Bola ohromená, ako rýchlo a jednoducho sa vedel Talyn naučiť jeho jazyk a znaky. Jej samec bol mimoriadne inteligentný a rýchly. Ako sa stretla s Morraniným pohľadom, výťah cinkol na ich poschodí. To sa ešte nikdy nestalo. Predpokladajúc, že to je Galene, otočila sa, že ju privíta. Namiesto toho vstúpil ako prvý Aaron a za ním osem mužov so zbraňami namierenými na nich. Morra a Qorach okamžite zdvihli ruky nad hlavu. Záblesk v ich očiach prezrádzal, že rozmýšľajú, či zaútočiť  a aké by boli škody. Felicii chvíľu trvalo, kým sa pohla.
Nedokázala uveriť tomu, čo sa tu deje. Domovy na Andárii nikdy nenapadali. Nie takto. Talyn sa vôbec nepohol. Nechal ruky položené na stole.

„Čo to je, Aaron?“
„Ukázal som im zmluvu  a povedal, že vy a vaši priatelia ste na návšteve u Tary Orfanos.“
„Ticho!“ zavrčal ozbrojenec a posunul Aarona stranou.
„Talyn z Pokrvného rodu Baturovcov. Ste zatknutý za nesankciovaný telesný vzťah s Tarou Feliciou Orfanos.“
Jeho rysy skameneli a pomaly sa posadil. „Povedal kto?“
Všetci namierili zbrane na neho, akoby očakávali, že Kladivo zaútočí. Muž, ktorý hovoril, opatrne pristúpil. Predložil mu rozkaz, ale nechal si dosť miesta medzi nimi, v prípade, ak by sa Talyn rozhodol zaútočiť. „Je to kráľovský dekrét. Od samotného princa.“
„To je smiešne! Je to odplata za to, že môj brat nechal zatknúť Chrisena Anatola!“
„Na tom nezáleží.“ Povedal Talyn sucho. Podal jej rozkaz. „Zavolaj mojej matke a povedz jej, čo sa stalo.“
„Talyn...“
„Ššš..“ povedal jemne. „Proti tomuto rozkazu nemôžeme bojovať. Nie, kým nepredložíš  zmluvné podklady za nás.“
Jej srdce pukalo nad beznádejnosťou v jeho očiach.
„Dostanem ťa z toho. Sľubujem.“
Talyn založil ruky za chrbát a dovolil im nasadiť putá. S posledným ospravedlňujúcim výrazom ich Aaron nasledoval. Zlosť sa ňou prehnala, ako čítala rozkaz. Myslela si, že podnet dala jej agentúra a podpísal ju princ. Nakoniec to bol sám Jullien, kto rozkaz vydal. A ako prechádzala detaily, už chápala, prečo Talyn nebojoval. Ak sa bude hlásiť, že je nevinný z toho, že ju mal nútiť do vzťahu alebo z vytvorenia legálnych dokumentov pre nich, bude prinútená podrobiť testu DNA, či s ním mala sexuálny kontakt. Ak sa potvrdí, zatknú aj ju. So slzami v očiach podala rozkaz Morre a šla pre komunikátor, aby to povedala jeho matke a svojmu otcovi.

Felícia držala trasúcu sa Galene, kým jej otec a brat rozmýšľali o najlepšom spôsobe, akým by dostali Talyna z väzenia skôr ako ho Jullien znova deportuje.
Až tak, že jej otec bol ochotný držať ho v centre mesta, ale Eriande alebo Jullien by ho aj tak mohli premiestniť. A kedykoľvek.
Morra si odkašlala, aby upútala ich pozornosť.
„Priznávam, že nerozumiem andarionské zákony. Vôbec. Ale...podľa toho, čo som počula, jediné, čo potrebujete, je mať legálnu zmluvu, ktorá povoľuje Talynovi stretávať sa s Feliciou, však?“
Jej otec nebol veľmi spokojný s tým, ako to sformulovala. Nahnevane sa pozrel na malú Schvardaňku.
„V skratke, áno.“
„Tak ho vytvorte.“
Jej otec pretočil oči. „Nie je to také jednoduché. Po predložení obvinení musí byť podaná nimi podpísaná zmluva do sedemdesiatich dvoch hodín.“
„Podaná kam?“
„Na právne úložisko v paláci.“
„Je to automatizované?“
„Samozrejme.“ Jej otec si odfrkol nad jej otázkou. „Nikto by nebol schopný dennodenne prečítať to všetko, čo sa podá. Robia to priebežne a trvá to šesť až osem mesiacov.“
Marra žmurkla na Feliciiu. „Tak dobre. Dajte mi kópiu toho dokumentu a ja vám jednu zoženiem. Zaberie to tak hodinu. Doma ju budeme mať do dvoch.“
Lorens sa horko zasmial nad jej aroganciou. „To nie je také ľahké.“
„Možno pre teba.“ Popraskala si kĺby na rukách. „Pre mňa? Ja potrebujem vzor a hodinu. Prisahám, že to dokážem.“
Felícia potriasla hlavou. „Môj brat má pravdu. Nie je to tak jednoduché. Nie je to len papier. Musíš mať licencovaného agenta alebo agentúru. A, nanešťastie, budú vyžadovať aj rozhovor s týmto agetom predtým, než Talyna prepustia na slobodu.“
Morra si prekrížila ruky na hrudi a premýšľala. „Kto môže zastávať agentúru? Môžem to byť aj ja?“
Felícia potriasla opäť hlavou. „Musí to byť Andarioňan a s minimálne dvadsať ročnou praxou v odbore.“
Qorach niečo ukázal Morre, ktorá sa usmiala. Otočila sa na Felíciu. „Nehovorila si, že aj tvoja matka bola spoločníčka?“
„Áno.“
„Mohla by ona byť agentom?“
Felícia minútu rozmýšľala. „Mohla by byť licencovanou. Áno.“
„Mohla by si byť je prvou...“ Morra skĺzla nepríjemným pohľadom na jej otca. „ponukou?“
„Teoreticky. Prečo?“
„Bola by ochotná klamať pre Talyna, aby ho zachránila?“
„Myslím, že áno.“
Morra vytiahla komunikátor a položila ho na stôl. „Tak mi povedzte čo mám urobiť a ktorý systém mám nabúrať. Verte mi, nie je žiadny chránený systém, ktorý by ma zablokoval. Preto si ma Sentella najala. Len dve ďalšie bytosti na svete sú lepšie ako ja a obe pracujú pre Sentellu.“ Šťastne sa pozrela na Qoracha. „Oh, pozrite! A jeden z nich sedí priamo pri mne! Aké šťastie, čo?“
Qorach si odfrkol nad jej entuziazmom, vytiahol vlastný komunikátor a začal horúčkovito ťukať.
Galene sa zmračene pozrela na Feliciu. „Pohovor si s matkou a povedz jej, že ak to spraví, uistím sa, že sa jej nič nestane. Nikdy. A modlime sa.“ Dotkla sa Morrinho ramena. „Kým na tom pracujete, uvidím, či ho nedostanem von skôr ako sa prizná, aby ochránil Feliciu a spadol tak hlboko, že mu už nebudeme môcť pomôcť.“


Talyn cítil, ako sa pohol vzduch, keď niekto pristúpil k jeho cele, ale neodvažoval sa pozrieť ani posunúť. Na to mal až príliš veľké bolesti.
„Zlatko?“
Vychutnával si ten neočakávaný zvuk hlasu svojej matky. Vzchopil sa aj napriek bolesti a pomaly sa posadil. Zalapala po dychu, keď ho zbadala.
„Čo ti to urobili?“
Utrel si krv z líca a zamračil sa.
„Vypočúvali ma. Keďže nemajú žiadne skutočné dôkazy, dúfali, že im to uľahčím a priznám sa.“
Slzy sa Galene hromadili v očiach.
„Čo si im povedal?“
Talyn si odfrkol nad jej otázkou. „Ani jednu zasratú vec. Ak by som povedal, prestali by. Možno. Ale poznáš ma, mama. Nerád odpovedám na otázky. Od kohokoľvek. A môj vzťah s Felíciou nie je ich starosť. Je to moja najlepšia priateľka a to je všetko, čo potrebujú vedieť.“
Zamračila sa, keď sa načiahla cez celu, aby sa dotkla jeho boľavej čeľuste.
„Neboj sa. Dáva všetko dohromady, aby sme ťa oslobodili. Hneď ako zastihne svoju matku a získa číslo spisu, zoberú ho do úschovne a vytvoria kópiu tvojho kontraktu.“
Talyn nemal potuchy, o čom rozpráva jeho matka. Musela byť nahúlená. Ale nebol tak hlúpy, aby jej protirečil, keď ich sledovali. Pravdepodobne aj nahrávali. A nebol tak hlúpy, aby sa sám obvinil. Tak nech ho bijú. Ak ho detstvo a Ring nenaučili znášať bolesť, tak armáda áno. Meno, kasta, hodnosť, veliteľ. To je všetko, na čo mali právo. A je to všetko, čo kedy z neho dostanú. Čo ich nasiera nad neistým koncom a jeho robí šťastným byť ich osobným parazitom.
Talyn sa pozrel do kamery mimo jeho celu a usmial sa. „Viem, prečo som tu a kto je za to zodpovedný. Jedného dňa sa stretneme v Ringu, ty zbabelec, a vykúpem ťa vo vlastnej krvi. Pravdepodobne najprv v tvojom moči, keďže sa od strachu hneď urobíš do nohavíc. Takže sa len schovávaj ako vystrašená ľudská kurva. To ma robí len ešte viac odhodlaným urobiť to na andarionský štýl.“
„Nemal by si sa im posmievať.“
Pokrčil ramenami. „Čo urobia? Zmlátia ma? Óóó, tak sa bojím.“ Povedal sarkasticky. „Okrem toho, je to len banda zbabelcov, čo sa schovávajú za svojimi matkami. Ja som Batur a andarionský vojak.  Nebojím sa ich, nech im prúdi v žilách akákoľvek krv. Osobne si myslím, že by ich mali testovať, či vôbec dedia krv ich matiek. Také impozantné rodiny nemôžu plodiť taký podradný hnoj.  A ak áno, je na čase, aby sa vyčistil ich genový fond. Jedna katastrofa v čase.“
Nahnevaná na neho zavrčala. „Čo sa stalo s mojím dieťaťom, ktoré nikdy nepovedalo viac než tri slová a nikdy na nikoho nič kruté?“
Prešiel si prstami po opuchnutej pere. „Je unavené byť kŕmené takými sračkami.“
Dvere za jeho matkou sa otvorili. Obrovský Andarioňan vstúpil a pozrel na Talyna. Niekoľko sekúnd čakal, že ho odvedie do vyšetrovacej miestnosti na ďalšie kolo Nepoviem-Vám-ani-hovno. Namiesto toho mu strážnik zatlieskal.
„Si smelý, chlapče. Hlúpejší než samotné peklo, ale odvážny. Ale nie je to nič v porovnaní s tvojou samicou.“
Talyn sa na neho zamračil, ako ním prešiel strach. Ak niekto ublížil Felícii, nebude mať pokoja , kým by všetkých nezavraždí. Jeho chrbát sa zachvel zúriacim peklom, ktoré mienil rozpútať. „Ako to myslíš?“
Strážca sa otočil na monitor a ustúpil, aby videl aj Talyn.
„Všetky stanice to dávajú stále dokola. Tvoja samica začala skutočnú ohnivú búrku.“
Talyn sa zmračil, keď kamera zamerala Ferricka a Erixa na tlačovej konferencii, na ktorú zabudol, že mala byť dnes, aby ohlásila jeho nadchádzajúce boje. Boli tam Andarioni z každej televíznej stanici a aj druhy z iných planét. Všetci hladní po informáciách, s kým bude bojovať a štatistík, kto koho zabil. Oblečená v jeho zápasníckom plášti a držiac jeho meč, ktorý používal v Ringu a v jej rukách vyzeral obrovský, sa Felícia vybrala na pódium a otočila sa k zmätenému davu. Ohromený a zároveň vystrašený jej činom, stretol sa s pohľadom svojej matky, ktorá napovedal, že netuší, čo má Felicia v pláne. Po tom, ako vytiahla jeho meč, stiahla si kapucňu a pozrela sa na reportérov.
„Očividne nie som Železné kladivo. Ale prišla som sem s dôležitým oznamom.“ Zdvihla ruku, v ktorej držala komunikátor a prehrala rozhovor s Chrisenom, kde urážal Talyna a robil sexuálne návrhy Felícii. Vrčiac sa Talyn chytil tyčí na cele a zazrel na matku. „Prečo si mi nepovedala, čo jej ten odporný bastard hovoril?“
 Než stihla odpovedať, Felícia opäť prehovorila.
„Všetci ste sem prišli kvôli Talynovi a ja som tu, aby som  vám povedala, že práve teraz, v tomto okamihu Major Talyn Batur, Železné kladivo a národný andarionský hrdina, ktorý ako bojový pilot krvácal za ochranu nášho sveta, sedí vo vezení. Nie pre zločin, ktorý by spáchal, ale kvôli osobnej vendete, ktorá začala kráľovským zbabelcom, ktorý opakovane odmietal vybaviť si spory ako skutoční Andarion...v Ringu.“Každé slovo hláskovala pomaly.
Skupina vojakov sa začala predierať davom, ale zastavila ju Sentella, ktorá okolo nej vytvorila barikádu a chránila ju.
Felícia si upravila mikrofón. „Predtým ako ma zatknete a pošlete do vyhnanstva, tak ako ste to urobili mnohým nevinných Andarioňanom, ktorých jediným zločinom bolo dýchanie, chcem aby Andarioni a zvyšok deviatich svetov vedel pravdu o vládnucej línii. Nie som rebel. Som len vysokoškolská študentka, ktorá študuje pediatrickú a fyzickú medicínu na North Eris. Nikdy som nežiadala, aby som práve ja bola nástroj, ktorým niektorí členovia kráľovskej rodiny zneužijú niekoho tak šľachetného a čestného ako je Talyn Batur. Neverila som klamstvám spriadaným tými, ktorí nenávideli našu vládu a tadaru. Toto nie je Skytinská doba. Ani čas Krutej Spravodlivosti. Kto so zdravým rozumom by veril, že sa niečo také bude diať v dnešnej dobe? Nechcela som veriť, že Merrell Anatole zabil môjho brata, aby si mohol vziať jeho manželku. Alebo, že jeho brat znásilnil moju sestru a prinútil ju podpísať mlčanlivosť, inak ju zabije. Nehovoriac o tom, že sa Chrisen Anatole snažil uniesť mňa počas dňa pred mojím domom, len aby uškodil Talynovi pre odpor, ktorý pociťoval voči jeho rodičom. Takéto veci sa stávajú v ľudskom svete. Nestávajú sa tu. Nie našej rase.“
Opäť pustila nahrávku. Tento krát to bol Merrell a Chrisen, ktorí očividne diskutovali o ich zločinoch a smiali sa. Medzi reportérmi sa zdvíhal hnev.
Felícia prikývla. „Sú to ich hlasy. Skontrolujte si schránky. Každý z vás obdržal kópiu týchto nahrávok a ďalších dešifrovaných na mail a zároveň do každej spravodajskej agentúry v Ichidianskom vesmíre, tak ako aj najvyššiemu lídrovi Ligy. Je na čase, aby títo kriminálnici zodpovedali za svoje zverstvá, ktoré spáchali voči svojej rodine a voči nám! Sme len zbabelí ľudia, ktorí budú vystrašení zastaviť takúto tyraniu? Alebo nie sme my rovnaká bojová rasa, ktorej trinásť statočných mužov a žien, zjednotených krvou a odhodlanosťou, zadržali armádu pri ochrane našich bratov?“
Davom prešli výkriky podpory.
Felícia si päsť jednej ruky dala na srdce a druhou zdvihla do vzduchu jeho meč – znak andarionskej cti a výzva pre nepriateľov.
„Andária navždy! Viem, že Chrisen Anatole chodil do školy s ľudmi, ale je načase, aby si člen našej kráľovskej rodiny uvedomil, že by mal byť jedným z nás! Nie jeden z nich! Poď do Ringu, Anatole. Buď Andarioňanom, akým tvrdíš, že si! Osloboďte Talyna! Smrť tyranii!“
Dav začal opakovať jej slová.
Talyn pozeral absolútne neveriacky. Hrdý a užasnutý nemohol uveriť, že Felícia pre neho. urobila niečo také Prečo by riskovala svoj život a budúcnosť? Ak toto nebolo šokujúce, tak stráž otvorila celu a ustúpila. Neistý, či sa nejedná o pascu, Talyn zaváhal a pozrel na strážcu.  
Strážcovi tikalo v sánke. „Tí zbabelci vydali kontrakt Lige na život tvojej samice. Sú tam s ňou dvaja naši vlastní a Sentella, ale viem, že ju budeš chcieť sám ochrániť.  Ako slušný Andarioňan, ktorým si. Veľa šťastia, Kladivo. Nech ťa bohovia sprevádzajú. Dostaň ho do Ringu a nakŕm ho vlastnými zubami.“ Zasalutoval Talynovi.
Jeho matka sa stretla s jeho šokovaným pohľadom.
„Mám tu transport.“


Felícia si okusovala nechty, ako sa jej otec a brat prechádzali po obývacej izbe, kričiac na ňu, čo to stvárala pred médiami.
Otec na ňu pozrel s jeho bielymi očami. „Mala si to so mnou prebrať. Čo si si myslela?“
Hrdo vystrčila bradu. „Že už mám dosť toho, ako je Talyn trestaný za nič.“
Morrine zelené líca potemneli. „Je mi ľúto, pane. Neuvedomila som si to, keď som Felícii ukázala súbory, ktoré sme odkryli. Nemysleli sme si, že pobeží za médiami. Vyzerá taká nevinná a sladká. Kto mal vedieť, že je to spiaca lorina?“
„Ja by som vás varoval.“ Posmešne povedal. „Je to dcéra svojej matky.“
Felícia otvorila ústa a chcela otcovi pripomenúť, že práve to sa mu na jej mame páčila, keď odrazu cinkol výťah.
Očakávajúc, že pôjde o ďalší útok, sa otočila pripravená k boju.
Bol to Talyn a jeho matka. Šťastne zakričala, preskočila pohovku a vrhla sa k nemu.
Talyn jemne zastonal, ako sa mu Felícia vrhla do náručia a omotala nohy okolo jeho tela. Zakymácal sa, ako ho začala bozkávať po celej tvári. Zavrel oči a vychutnával si pocit, že ju drží v náručí. Cítiac jej teplo na svojom tele. Aspoň dovtedy, kým sa neodtiahla a nevšimla si modriny.
Zalapala po dychu, než sa ich jemne dotkla prstami. „Čo sa stalo?“
„Nič, ale na teba som naozaj nasraný.“
„Za čo?“
„Že si sa vystavila nebezpečenstvu. Čo si si myslela?“
Pretočila oči, vykĺzla z jeho náruče a zavrčala. „Oh môj bože, znieš ako môj paran!“
Vzdychla si a postrčila Talyna do miestnosti.
„Talyn, zoznám sa s mojím otcom. Otec, Talyn.“
Talyn zaváhal, ako zbadal staršieho šľachtica. Z nejakého dôvodu zabudol, o koľko bola Felíciana matka mladšia od jej otca a že Lorens bol starší ako jeho matka. Jemne sa uklonil politikovi, ktorý mal kráľovské držanie tela. „Pane.“
Saren si odfrkol. „Prosím, nebuď tak formálny.“
Potľapkal ho po chrbte. „Prakticky sme rodina. Zvlášť, ak uvážime, čo všetko si spravil pre moju Felíciu po tom, do čoho ťa uvrhla.“

Felícia zvesila hlavu.
Talynova teplota sa zvyšovala. „Neurobila nič viac, než že priniesla do môjho života čisté šťastie.“
Intenzívne na ňu pozrel. „Možno nie práve teraz, keď visí hrozba smrti nad jej hlavu, ale všetko ostatné nebolo nikdy jej chybou.“
Usmiala sa na neho a objala ho. „Milujem ťa.“ Zašepkala mu do ucha.
Nadýchol sa jej vône a zatriaslo ním strachom a láskou, ktorú k nej cítil.
Komunikátor jeho matky zazvonil. Ospravedlnila sa a išla ho vziať.
Saren sa otočil na obrazovku, kde práve vysielali správy. „Musím jej ale uznať, čo spravila. Nikdy sa nám nepodarilo dostať niečo do médií. Ovládnutím tvojej konferencie, uspela Felícia za menej než päť minút a to je niečo, čo sa naším členom nepodarilo za posledných pätnásť rokov.“
Talyn sa zamračil. „Prepáčte?“
„Môj otec je líder WAR.“ Zašepkala Felícia. „prebral tú pozíciu, keď bol Rhys zatknutý.“
Talyn neveril vlastným ušiam. Očividne bol Lorens v udržiavaní tajomstiev rovnako dobrý ako on. Jeho matka sa vrátila do izby. „Tylie práve počula o občianskych nepokojoch. Ona a Cairistiona sú mimo planéty. Boli na ceste na stretnutie s cisárom Arosom na nezverejnenom mieste, keď sa to všetko začalo rozpadať. Vzhľadom na súčasnú politickú situáciu, ktorá žiada kráľovské hlavy, sa Tylie snaží zostať v Triosanskej ríši, kým sa to neupokojí.“
Talynovi sa nepáčilo, čo vravela a aký dopad by to mohlo mať na jeho matku. Aj keď by možno bolo lepšie dostať jeho matku mimo planétu, než sa to skončí.
„Bola si povolaná?“
Prikývla. „Cairie je hysterická. Tylie dúfa, že ju upokojím, než by do nej napchali sedatíva, ktoré by ju uvrhli do kómy. Musím okamžite odísť.“
Saren zúžil pohľad. „Čo plánujú robiť s ich matkou?“
„Ako poznám Tylie, bude sa držať od toho a udržovať sestru v bezpečí. Musíte si pamätať, že všetci ich súrodenci sa navzájom povraždili a tiež ich deti. Jediný, kto kedy chránil Tylie a riskoval svoj život, bola Cairistiona. Tylie skončila s nezmyselným násilím. Všetko, čo chce, je Andária, kde ona a Cairie môžu žiť v pokoji.“
Galene si povzdychla a odložila komunikátor do vrecka. „Chcete, aby bola monarchia zničená a ja chápem vaše znechutenie nad nimi. Ale nechajte ma opýtať sa vás. Kto bude vládnuť zemi, keď Anatolovia skončia? Máte predstavu, aká krvavá vojna nastane medzi hlavnými rodovými rodinami? Naozaj si myslíte, že ďalších desať línii v pokoji ustúpi pred vaším plénom? Alebo ďalších dvanásť hlavných bojových klanov?  Čo ak sa jeden z nich rozhodne prevziať moc pre tento zmätok?“
Saren potriasol hlavou. „Ste Baturová. Viete, čo Anatolovci spravili celej vašej rodine. Povraždili ich, lebo sa báli ich sily. Rovnako ako klan Haukov a Xusov. Odmietam ustúpiť a nechať ich, aby to isté spravili mojej rodine.“
Morra hvizdla. „Klídek, ľudia. No tak. Vojna nie je tu. A pamätajte, nie všetci sme tu Andarioni. Mohol by mi, prosím, niekto vysvetliť tú vec s tými pokrvné klany?“
Felícia prešla k Morre a na komunikátore jej ukázala rodokmene najvyšších klanov.
„Pred stáročiami bola Andária rozdelená v neorganizované kmene, ktoré medzi sebou bojovali o teritórium a zdroje.“
„Ako väčšina planét. Chápem.“ Morra ukázala na rodokmeň. „Toto boli tie hlavné?“
„Čo z nich ostalo. Vtedy boli našimi lídrami bojové klany. Až kým na nás nezaútočili Oksanani a mali sme prvú mimozemskú inváziu. Nanešťastie pre nich, bojovali s Bojovými Haukami.“
Morra nadvihla obočie. „Hauk?“
„Áno.“ Povedal Talyn. „Rovnaký rod rodiny člena Sentelly, na ktorého myslíš.. Dancer Hauk je pomenovaný po jedinom preživšom Andarianovi z tej bitky. Jeho rodina zachránila náš svet.“
Morra prikývla, ako sa to snažila všetko pochopiť. „Znie to ako Hauk, ktorého poznám a milujem.“
„Kým otcovia a deti bojovali,“ pokračovala Felícia „matky varovali ostatné klany, aby sa pridali k boju. Bolo to po prvý raz, kedy Andária bojovala spoločne. „
Saren prikývol. „Vediac, že môžeme byť opäť raz napadnutí, sme prvýkrát vytvorili plénum.“
„Myslí tým krvavý kúpeľ.“ Poznamenal Talyn s horkosťou v jeho hlase. „Nie zasadnutie rady ako ho poznáš dnes, kde najvyššie klany rozhodujú o zákonoch, ktoré nás riadia.“
Morra zvraštila tvár, ako sa snažili všetko sledovať. „Krvavý kúpeľ. Ako to myslíš?“
Talyn pozrel na Felíciinho otca, než prehovoril. „Bol to boj, kde najsilnejší z klanu bojoval, aby sa zistilo, kto si zaslúži byť lídrom. Zostali dvadsiati štyria preživší, z ktorých sa potom vyberalo, kto bude politikom a kto bude viesť armádu. Kastový systém rodín bol potom nastavený podľa toho, na ktorom mieste skončil ich vyvolený v súboji.“
Lorens prikývol. „Až kým nemali Dancera Hauka, ktorý vyhral v každom zápase. Navrhli ho za politika, ale on odmietol. Nakoniec vyjednal obchod s prvým Anatolom, ktorý mal mať na starosť armádu... Anatole skončil ako druhý v boji.“
Jej otec sťažka povzdychol. „A tak až do dnes trvá vojna medzi prvou šľachtickou rodinou, ktorá nás vedie a prvou vojnovou rodinou.“
Morra sa zamračila. „Prečo?“
Talyn zaťal zuby, ako ním prešla dávna zlosť. „Pretože každý Andarioňan vie, že Dancer Hauk a jeho potomkovia sú tí, ktorí by mali viesť našu ríšu. A Anatolovci strávili posledných štyri tisíc rokov tým, že čakali, kedy jeden z Haukov povstane a bude si nárokovať trón, ktorý im technicky patrí.“
„Ale neurobili to.“
„Nie, ale môžu a Anatolovci to vedia. Väčšina z nich sa toho obáva.“
Morra pozrela na Sarena. „Tak kde v tomto zmätku padá tvoja rodina?“
„Moja línia je tretia v poradí. Klan Anatole je prvá, Nykyrian a potom Terronova.“
Pozrela na Talyna. „Tvoja?“
„My sme armádna. Baturovci sú druhý za Haukmi.“
„Takže technicky sú Terranovci najväčšia hrozba pre Anatolovcov?“
Lorens zavrtel hlavou. „Nie. Keďže Andarioni sú bojovníci, nástupcami by boli Haukovci a dokonca aj mladší Baturovci, ktorí hodnosťou prevyšujú klany politické, s výnimkou vládnucej rodiny Anatolovcov.“
Morra si chytila hlavu, akoby ju bolela. „Je to ako hrať karty.“
Felícia sa zasmiala. „Možno pre teba. Keďže je to naše dedičstvo, my to vieme. A teraz už vieš, prečo tadara a Chrisen po mne tak idú. Môj otec je najstarší syn tretej  politickej rodiny. Moja matka je druhá narodená z klanu Nykyrian a bol to jej bratranec, ktorý si vzal tadaru, a bol otcom Cairistiony a Tylie. Takže som z otcovej strany sesternica princezien, kým Chrisen a Merrell sú synovcami tadary. Ak som sa spojila s Baturovcami... Pre nich by to bola nočná mora. Keďže som z línie Nykyrian a Terronova, ak by sme ja a Talyn mali dieťa, bol by v poradí na trón vyššie ako sú oni.“
Talyn sa stretol s pohľadom svojej mamy a uškrnul sa. Až doteraz nevedel líniu jej matky. Vzhľadom na jeho počatie, ak by vedel dokázať svoju kastu, ich dieťa by bolo vyššie než súčasné princezné a princovia.
„Nykyrian, hej?“ povedala zvláštne Morra.
„Hej prečo?“ opýtal sa Lorens.
„Nič. Len je to divné... máme jedného Nykyriana, ktorý pracuje pre Sentellu. Je jediný, koho som kedy počula mať také meno.“
 Felícia sa zamračila nad tým. Dávalo to zmysel. Nykyrian nebolo bežné meno, dokonca ani na Andárii.
„Naozaj?“
„Áno, ale je to jeho krstné meno. A je z časti človek.“
Galene zbledla. „Zopakuj to?“
„Čo?“ nevinne zamrkala Morra.
Brada jej klesla a Galenin pohľad sa stretol so Sarenovým. „Aké sú šance, že žijú dvaja ľudia – hybrid Andarioňana a človeka, ktorí sa volajú Nykyrian?“
Saren sa pomaly posadil.
„Čo?“ zopakovala Morra.
Saren potriasol hlavou. „To nie je možné..Či?“
Morra pozrela späť na zvyšných štyroch. „Andarioni, naozaj. Mohla by si ma dostať do obrazu?“
Galene nervózne vydýchla. „Cairistiona mala syna, ktorý nečakane zomrel pri požiari, keď bol ešte chlapec. Prisahá, že ešte žije a že sa jedného dňa vráti a nastúpi na trón. Bol hybridom medzi človekom a Andarioňanom pomenovaný ako Nykyrian.“
Morra si vymenila znaky s Qorachom. „Dobrá otázka. Kto bol jeho otec?“
„Vládca Aros z Triasonskej ríše.“
Morra to naťukala do komunikátora a nervózne sa zasmiala. Ukázala to Qorachovi.
„Je to on... Teda, myslím, vládca je starší, ale je to náš Nykyrian. Rovnaká štruktúra tváre. Rovnaké blond vlasy. Vsadím na to môj život.“
Qorach prikývol a gestami jej niečo značil.
„Ako povedal Qory. Nyk má aj rovnakú výšku a stavbu tela ako vládca. Teda, ak sú tieto údaje o ňom pravdivé. Ako vravíš, Veliteľka, aké sú šance?“
Talyn sa nervózne zasmial. „Cairie mala pravdu. Jej syn je stále nažive..nejako.“
Stretol sa s Morriným pohľadom. „Kde sa nachádza váš Nykyrian?“
„Neviem. Opýtam sa ho, inak to nejde. Ale je blízkym priateľom Jayne. Ona bude vedie,ť ako ho zohnať. Sú blízkymi priateľmi už roky.“
Galene zalapala po dychu. „Strieľaš si zo mňa?“
 Talyn to ignoroval, keďže to bolo pre Jayne typické.  Nepochyboval, že chránila priateľa.
„Myslíš, že vie, že on je chýbajúci princ?“
„Princ?“ Morra sa uškrnula.
Galene prikývla. „Nykyrian bol prvorodený. Je právny potomok Andárie a Trisanskej ríše.“
„Blbosť! Naozaj?“
„Ak je to Nykyrian etol Anatole. Áno.“
Morra stále neverila.
Galene sa obrátila na Sarena. „Musíme ho dostať. Ak by bol-“
„Počkaj!“ povedal prísne. „Nevieme nič o jeho charaktere. Čo ak je horši ako tadara a Jullien dokopy?“
Morra sa opáčila. „Prosím vás! Nykyrian Quiakides je jeden z najspravodlivejších mužov, akých som kedy spoznala. Lojálny. Slušný.“
Qorach jej niečo ukázal.
„Hej, okej. Je smrteľný. A bol vytrénovaný Ligou na zabijaka. Ale odišiel, keď mu nariadili zabiť matku s dieťaťom. Nepoznám nikoho, kto by skončil v takej kariére, akú mal on. Nemá veľa priateľov, ale tých, čo má, pozná roky a všetci by za neho položili svoj život. Čo ti to o ňom vypovedá?“
Galene prikývla. „Ak je to ten istý, ktorého som poznala ako chlapca, tak má dobré srdce. Nezmieňujúc, že Jayne by nebola jeho priateľka, ak by bol ako Jullien. Je veľmi vyberavá v tom, kto sa nachádza v blízkosti jej manžela a detí.“
Saren sa zhlboka nadýchol. „Neviem. Na jednu stranu by bolo jednoduchšie dosadiť niekoho z Anatolovcov na trón. Zvlášť, ak bol prvorodený. Ale nie som si istý, či to chcem riskovať.“
Pozrel na Morru. „Akú hodnosť mal v Lige?“
„Veliteľskú. Prvá línia.“
Talyn ticho hvizdol. Len veľmi málo zabijakov žilo tak dlho, aby dosiahlo veliteľskú hodnosť. Prvá línia... menej ako jedno percento dosiahlo takú hodnosť a vzhľadom na to, že musel byť mladší ako Lorens... „Pôsobivé.“
„Áno, to on je. Videla som ho ísť cez nepriateľov tak ako Železné kladivo cez svojich súperov so svojím mečom.“ Žmurkla na neho.
Lorens si prekrížil ruky na hrudi. „Pravý pokrvný Anatolský dedič by udržal ostatných pred povstaním. Ale Cairistiona ho musí identifikovať. A Tylie taktiež. Rovnako ako test DNA.“
„S tým nebude problém.“ Galene uzamkla pohľad so Sarenom. „Ak je naozaj dedič, dostaneme Eriadne. Ak môžeme dokázať, že to ona ho nechala ako dieťa zomrieť.. bude označená za klamárku, ktorá sa obrátila proti vlastnému vnukovi. Proti dieťaťu, ktoré nie je len náš princ, ale dedič Triasonskej ríše. Politická reakcia bude hrozná.“
„Bude nútená abdikovať.“ Saren pozrel na Lorensa.
Galene prikývla. „Zavolám Jayne a zistím, kde je Nykyrian a čo vie, kým pôjdem za Cairie a Tylie.“
Talyn sa posunul, aby jej zabránil v odchode. „Je to príliš nebezpečné.“
Morra sa postavila. „Pôjdem s ňou a akonáhle bude s nimi, vrátim sa.“
„Si si istá?“
Ukázala na Qoracha. „Felícia vie komunikovať s Qorym aj bezo mňa a potrebuješ ho na jej ochranu. Nebudem preč dlho. Budem späť skôr ako dvakrát zavrtí chvostíkom žaba.“
Talyn sa zasmial. „Ďakujem Morra.“
Ako Galene odchádzala, Talyn ju opäť zastavil. Nedokázal hovoriť cez strach, ktorý sa ho zmocnil.

Jej pohľad zjemnel, ako ho pohladila po líci. „Budem opatrná. Ťažké časy nekončia. Ale tvrdí Andarioni áno. Vieš to. Naša kasta nestojí bokom. Zaslúžime si to.“
„Nenúť ma vyvraždiť celú kráľovskú rodinu, ak sa ti niečo stane, Matarra. Vieš, že to spravím.“
„Vždy môj oddaný vojak.“ Pritisla sa k nemu lícom. „Ľúbim ťa, Talyn. Želám si, aby tu mohol byť tvoj otec a vidieť, akého úžasného syna mi dal.“
Namiesto toho, aby ho tie slová upokojili, len ho viac rozhnevali. Neznášal, keď chválila jeho otca.
„Nech sú bohovia s tebou.“
„Aj s tebou.“
Talyn sťažka prehltol, ako sledoval jej a Morrin odchod.
Felícia ho objala. „Bude v poriadku, Talyn. Je to tá najsilnejšia samica, akú poznám.“
Jej otec zaklial, než ukázal komunikátor Lorensovi, aby si to prečítal. Jeho výraz potemnel a stretol sa s Talynovým pohľadom. Tiež zanadával.
„Anatolovci odpovedali na tvoju výzvu.“
Zachvátil ju strach. „Čo?“
Krútiac hlavou, Lorens zozelenel ako Morra. „Obaja Anatolovci a Jullien vyzvali Talyna do Ringu.“
„Dobre.“
„Nie, Talyn.“ Povedal Lorens vážne. „To nie je. Ako kráľovská rodina sa odvolávajú na právo mať zástupcu. Nebudeš bojovať s nimi. Budeš bojovať s Morticianom, Widowmakerom a Slaughterhousom. V jeden večer.“


16 komentářů:

  1. Dakujem za dalšiu napínavú kapitolu a som zvedavá na pokračovanie :-)

    OdpovědětVymazat
  2. Dakujem, uz sa neviem dockat pokracovanie 😉

    OdpovědětVymazat
  3. Jste skvělé !!! Díky moc za překlad a korekci další kapitoly !!!!!

    OdpovědětVymazat
  4. Děkuju mockrá. Super kapitola. :-)

    OdpovědětVymazat
  5. Ďakujem krásne za ďalšiu kapitolu......túto sériu milujem

    OdpovědětVymazat
  6. Dakujem za skvele pokracovanie. GabiM

    OdpovědětVymazat
  7. Moc děkuji za novou kapitolu. Katka

    OdpovědětVymazat
  8. Díky za další úžasnou kapitolu :)

    OdpovědětVymazat
  9. Dakujem za kapitolu. VV

    OdpovědětVymazat
  10. Děkuju staršně moc za novou kapitolu a za vaši skvělou práci....jako vždy.

    OdpovědětVymazat