pátek 27. října 2017

Zrozen ze vzdoru - Kapitola 24



Felicia sa nevedela nadýchnuť, ako ňou otriasli slová jej otca. „Čo?“
Talyn sa presunul k nim, aby videl na komunikátor. Jeho rysy stvrdli a prikývol.
„Akonáhle budú súhlasiť s podmienkami Ringu, nemám s tým problém. Vyhrám, Anatol pôjde pred súd a zaplatí desiatok.“
Felícia bola šokovaná, ako pokojne to prijal. „Talyn... to nemôžeš. Nie je možné, aby si vyhral všetky tri zápasy v jeden večer. Zbláznil si sa?“
„Zvládnem to.“
„Tvoja matka ťa zabije. Ja ťa zabijem!“

Qorach jej niečo ukázal.
„A Qory hovorí, že na tebe bude sedieť, až kým to nepochopíš.“
Uškrnul sa, pritiahol si Felíciu k sebe a položil si bradu na jej hlavu. „Zvládnem to,“ zopakoval.
Chcelo sa jej ho zmlátiť.
Jej otec si podráždene povzdychol. „Takáto arogancia ťa raz zabije.“
Talyn potriasol hlavou nad jeho varovaním.
„Nemajú tušenia, čoho som schopný, keď som motivovaný. Chcete ich odstrániť od moci, toto to spraví. Verte mi. Sú hlúpi, že si neuvedomujú, že pochádzam z Otvorenej ligy. Maratónske zápasy sú tam rutina. Nezmieňujúc, čo mi Anatole robil, keď bol môj nadriadený... Na rozdiel od mojich protivníkov, na toto som trénovaný a osobne motivovaný.“
Felícia zízala na jej brata. „Lorens! Dohovor mu!“
Lorens sa uprene pozrel na Talyna. „Sám by som nechcel vstúpiť do takéhoto ringu. Ale videl som ťa bojovať... A aj tak si myslím, že si idiot.“
Odfrkol si. „Ďakujem.“
„Čo chceš aby som povedal? Súhlasím s Felíciou. Je to samovražda. Viem si predstaviť omnoho menej bolestivú samovraždu ako je táto.“
„Vyzval som ich. Prijmem to. Nie je cesta, ako z toho vystúpiť.“
„Vyzval si jedného z nich.“ Pripomenul mu Lorens. „Nie všetkých troch. Naraz.“
„Na tom nezáleží. Neustúpim.“
Lorens si frustrovane vzdychol. „Ak prežiješ tento ušľachtilý akt nehoráznej hlúposti, uistím sa, že dostaneš veliteľskú hodnosť.“
Felícia bola zúfala. „Nemyslíš vážne, že by si ešte aj ocenil jeho hlúposť?“
Frustrovaná ustúpila od Talyna a pozrela na Qoracha. „Čo ma bude stáť, aby si Talynovi zlomil ruky aj nohy?“
Zasmial sa.
Neschopná to vydržať, zamierila do spálne a tresla dverami.
Talyn zaváhal. „Nechcel som ju nahnevať.“
Jej otec sa smutne usmial. „Miluje ťa, chlapče. Samice nie sú ako my. Nerozumejú, že občas povinnosť a česť prevážia nad láskou.“
„Toto nie je o povinnosti alebo cti.“ Talyn si vytiahol jednu zo svojich šošoviek a ukázal jej otcovi skutočnú farbu jeho očí. „Je to len o láske a udržaní ju v bezpečí.“
Jej otec ticho hvízdol. „Sú len tri andarionské rodiny, ktoré majú tento gén a Baturovci medzi neho nepatria.“
Lorens zbledol. „O čom to hovoríš, paka?“
„Jeho otec je Fain z Bojového klanu Haukov.“
 Talyn v duchu zanadával nad inteligenciou Feliciinho otca. Ani ho nenapadlo, že niekto, kto pozná históriu posadnutosti, si to tak rýchlo dá dohromady. Popravde, ani Talyn nevedel, že sa to týka len troch rodín. Jediný dôvod, prečo vedel o Haukovej rodine, je kvôli legendám o nich.
„Si si istý?“ opýtal sa Lorens otca.
„Určite. Fain je jediný z týchto rodín, ktorý bol vyhostený.“ Pozrel na Talyna. „Povedz mi, že sa mýlim.“
Qorach zízal na Talyna. Pravdepodobne preto, že pozná jeho strýka Dancera, keďže Dancer je jeden z jeho šéfov v Sentelle. Takže zrejme pozná aj Faina.
Zamračil sa. „Verím, že všetci si to necháte pre seba. Pre Felíciino bezpečie. A mojej matky tiež. Nič dobré nevzíde z toho, aby niekto vedel, kto je môj otec.“
Saren si potichu ponadával. „Bohovia s tebou vybabrali, chlapče. V spoločnosti by si mal vyššiu hodnosť ako samotná tadara a jej deti.“
Lorens sa zasmial. „Ako mi to mohlo uniknúť? Teraz, keď to už viem, to vidím. Vyzeráš presne ako tvoj otec... a strýkovia.“
 Talyn pokrčil ramenami. „Každý si vytvárame vlastnú realitu. Vidíme, čo chceme vidieť.“
Lorens potriasol hlavou. „Vzhľadom na to, aká krv ti prúdi v žilách... ľutujem tých hlupákov, ktorí s tebou vstúpia do Ringu. Nič na tomto svete nie je viac smrtiace ako Bojový Hauk, ktorý si chráni svoje.“
„Áno, je. Batur túžiaci po krvi.“
Saren ho poťlapkal po pleci. „Je mi cťou mať ťa v rodine.“
Ale Talyn nikdy nebude legálne dokázať svoju pokrvnú líniu a vedeli to. Aj tak ale bolo dosť, že ho akceptoval. Bolo to viac, ako kedy čakal od kohokoľvek z nich.
Nasadil si opäť šošovku. „Ďakujem, mu aseseran. Teraz, ak ma ospravedlníte...musím sa ísť plaziť k vašej dcére a vynahradiť jej to.“
Saren sa zasmial. „Tvoja matka ťa dobre vychovala, chlapče.“


Felícia si utrela slzy ako Talyn vstúpil do spálne. Pomaly pristúpil k posteli. V momente, ako zbadal jej slzy sa posadil a pritiahol si ju do náručia.
„Mrzí ma to Felícia.“
„Tak nebojuj. Nestojí to za to.“
„Ak nebudem, stratím všetko. Aj teba.“
Zamračila sa. „O čom to rozprávaš?“
„Neprečítala si si tú výzvu, mia. Merrell dal tvoj kontrakt ako cenu, ak sa vzdám alebo prehrám. Z Chrisenovej výzvy by som sa ešte vedel dostať, ale z Merrellovej sa právne neviem. Nie bez toho, aby som ťa nestratil.“
Stiahol sa jej žalúdok a pohladila ho po lícach. „Aká je Jullienova výzva?“
„Môj život alebo sloboda. Jeho voľba.“
Vzlykla. „To som spravila ja! Prečo som ich vyzvala? Snažila som sa ťa ochrániť a namiesto toho...“
„Ššš,“ vydýchol proti jej vlasom. „ Postavila sa za mňa, Felícia. Verejne. Za to sa nikdy neospravedlňuj.“
Odhodil kontrakt a bozkami jej odháňal slzy.
„Mal by si ma nenávidieť.“
Pohľad mu potemnel ako rukou skĺzol pod okraj jej košele.
„Nikdy by som ťa nemohol nenávidieť. Tvoj úsmev a chuť tvojich pier sú to, prečo žijem.“
Felícia zadržala vzlyk, keď ju pobozkal. Ako mohol byť taký chápajúci? Sama by si najradšej nakopala zadok za to, čo spravila.
„Tak veľmi ťa milujem Talyn.“
Usmial sa na ňu, stiahol jej nohavičky a sukňu vyhrnul, čím bola vystavená jeho pohľadu.
„Milujem ťa, couriana. Vždy budem.“
Odtiahol jej stehná od seba. Aby ju mohol ochutnať. Lapajúc položila ruku na jeho tvár, ako ju trýznil rozkošou a odháňal všetok jej hnev. Ako ju olizoval a dráždil, stratila sa v pocite jeho jazyka a pier. Keď vyvrcholila, kričala od potešenia.
Dych mal trhaný, keď do nej vstúpil a zvyšoval jej orgazmus ešte viac svojimi tvrdými a zúrivými výpadmi.  Pozerala mu do očí a videla, ako sa on sám stratil v svojom vlastnom pôžitku. V tom momente chcela byť jeho manželkou tak veľmi, až cítila spaľujúcu bolesť vo vnútri. Viac než to, chcela mať s ním deti. Vykričať do vesmíru, že patrí iba jej. Nebolo správne, že si ho nemohla nárokovať tak, ako by chcela. Ale v srdci poznala pravdu. Vždy bude iba jeho. Pri nikom inom by už necítila to, čo cítila, keď ju on držal v náručí.
V jeho očiach bola nádherná.
Zovrela ho v sebe a zamračila sa, keď si uvedomila, že je stále oblečený.
„Ó môj bože, Talyn! Stále máš topánky a nohavice? Naozaj?“
Kusol sa do pery tým jeho rozkošným spôsobom a začervenal sa.
„Nezdalo sa, že by si si to všimla. Okrem toho, aj ty máš stále svoje oblečenie.“
Zasmiala sa a kusla ho do brady. Až kým si neuvedomila niečo ešte strašnejšie.
„Môj otec a brat sú stále tu! Ako im mám čeliť po tomto?“
„Nechápem, prečo vyvádzaš, keď ja som ten, koho by najradšej zastrelili. Alebo vykastrovali.“
Zasmiala sa, kým nepočula jemné zaklopanie na dvere. Hrôza a zahanbenie prešli celým jej telom. Počuli ich?
„Talyn?“
Obaja sa zdvihli pri počutí Lorensovho hlasu. Talyn vstal z postele a natiahol si nohavice, rýchlo pozrel na Felíciu, ktorá si zhŕňala sukňu nadol.
S ostýchavým pohľadom na ňu, otvoril dvere. „Áno?“
„Máme obrovský problém. Niekto sa pokúsil zaútočiť na tadaru a obviňujú z toho teba.“
„Čo?“
Lorens prikývol. „Musíme odtiaľto vypadnúť. Na tvoj a Felíciin život dali obrovskú zmluvu.“
Podržal Qorachov komunikátor a pustil správu od Jayne.
„Hej, sexi hora. Povedz Baby T, že mám informáciu, že Liga sa rozhodla riešiť neporiadok na Andárii. Kráľovná mrcha vyhlasuje, že niekto menom Talyn Batur sa ju pokúsil zavraždiť, lebo nechce prijať výzvu jej pravnuka a mal zníženú hodnosť po napadnutí člena kráľovskej rodiny. Prišla by som osobne, ale jeden z našich hlavných členov je pohrešovaný. A všetci vrátane mňa sme obvinený za únos, znásilnenie a vraždu Kiary Zamir. Obávam sa, že by som priniesla viac problémov ako riešení.  Keď prší, tak poriadne. Ak bude treba, Sentella príde okamžite. Medzitým, musíme presunúť moje sexi zlatko a jeho samicu do bezpečia. Ľúbim vás. Opatrujte sa.“
Felícia zalapala po dychu, keď počula správu. Talyn videl na červeno. Než si to mohol premyslieť, vytiahol si šošovky a zamieril so haly. Felícia sa zamračila. Felíciou prešiel zlý pocit, keď sledovala jeho divokú a nespútanú chôdzu. Sledovala ho cez byt, ale keď videl kam zamieril, vedela, že bude aj horšie.
„Qory! Zastav ho!“
Qorach sa pokúsil, ale Talyn sa mu vyhol a vykrútil a nastúpil do výťahu tak rýchlo, že ledva ho stíhala sledovať.
Zdesená jeho činmi utekala chytiť druhý výťah. V čase keď vystúpila, Talyn stál vonku obklopení médiami. Zamierila k nemu, ale Qorach ju chytil a naznačil jej, aby ostala stáť.
Cez sklo dokázala všetko vidieť a počuť.
Talyn na ňu pozrel ponad rameno, než sa otočil k reportérom.
„Nemám nič dočinenia s útokom na tadaru. Ak by som ju chcel mŕtvu, bola by mŕtva. Mojimi rukami. Na rozdiel od Anatolovcov, nič netajím ani neskrývam ako malá suka. Pre výzvu? Prijímam ju. Povedzte mi miesto. Povedzte Ring. A prineste si pytle na mŕtvoly. Budete ich potrebovať, pretože len čo s ich nástupcami vytriem podlahu, budem chcieť všetkých troch mať v Ringu. S mečmi.“
Reportéri vybuchli, ako Talyn ustupoval. O sekundu neskôr, výstrel rozbil okno v hale. Rozliehal sa krik, ako sa všetci snažili skryť.
Ignorujúc lietajúce sklo sa Felícia rozbehla priamo k Talynovi.
Talyn ju schytil a použil vlastné telo ako štít, zatiaľ čo Qorach vytiahol zbraň a hľadal ňou možného útočníka. Po pár sekundách ich zavolal späť do budovy.
„Liga?“ opýtal sa Talyn.
Prikývol a niečo ukázal.
Felícia sa postavila na nohy, aby prekladala, čo hovoril. „Hovorí, že nevie, koľkí sú tam vonku. Videl len jedného, ale je si istý, že ich je viac. A myslí si, že si idiot, keď si takto verejne vyzval tadaru.“
Qory zaprskal.
„Ok, Qory tú poslednú časť nepovedal. Ja ju hovorím. Zbláznil si sa?“
„Nedovolím, aby tie klamstvá pokračovali. Chce boj a vybrala si nesprávneho Andarioňana na súboj. Baturovci neustupujú.“
„Možno,“ povedal Lorens, ako sa k nim pripojil. „Ale musíš ustúpiť, skôr než jeden z tých zabijakov nechá vyhodiť budovu do vzduchu. Poďme. Máme tu čakajúci transport.“
„Zober Felíciu.“
Než mohla protestovať, Lorens to spravil za ňu. „V tejto chvíli nebude o nič viac v bezpečí bez teba ako s tebou. Vedia, že je tvoja samica. Robí ju to cieľom. Mali by ste ostať spolu, tak budeš môcť na ňu dozerať a my sa nebude musieť zblázniť z tvojich obáv o ňu.“
Talyn chcel protirečiť, ale vedel, že má pravdu. Okrem toho, posledná vec, čo chcel, bolo byť od nej.
„Kam pôjdeme?“
„O tom rozhodneme, keď budeme v transporte. Poďme.“
Talyn sa uistil, že Felíciu chráni, keď sa presúvali cez budovu, kde čakal jej otec.
V momente ako vyšli zo zadného vchodu, zabijak spustil peklo. Talyn vytrhol blaster od Qoracha a postrčil ho smerom k Felícii.
„Dostaň ju odtiaľto. O mňa sa neboj.“
„Talyn! Nie!“
Zvuk jej paniky sa valil cez neho. Ale Qory nezaváhal. Prehodil si ju cez plece a bežal k transportu. Lorens začal smerovať k Talynovi.
Pokrútil hlavou. „Najprv Felícia. Som hneď za vami.“
Lorens zaváhal, ale len do chvíle, ako zabijak opäť spustil paľbu. Bežal za ostanými, kým Talyn ustúpil, snažiac sa dostať zabijaka od nich. Ako Talyn opäť vstúpil do budovy, narazil priamo na skupinu andarionských strážcov. Mierili na neho s blastermi.
„Talyn Batur! Zadržiavame Vás, až do zápasu. Akýkoľvek pokus o útek bude považovaný za zradu.“
Talyn pustil blaster a zdvihol ruky za hlavu. Ako sa pohli, aby mu nasadili putá, zabijak vstúpil do budovy a zastavil sa. Hlavný strážca sa pozrel na zabijaka Ligy.
„Vaše služby už nie sú potrebné. Je to vec Andárie. Liga tu nemá žiadnu právomoc.“
Podľa pohľadu na jeho tvár bolo isté, že chcel argumentovať, ale bolo ich na neho príliš veľa. Spolu s médiami.
Neodvážil by sa siahnuť na Talynov život. Ale studený výraz v jeho tvári hovoril, že sa mu to nepáči.
A nebol s tým stotožnený.
Talyn im dovolil, aby ho vzali a odviedli do väzenského transportu. Zvažoval boj, kým neuvidel Dôstojníka Hawasa.
Hawas sa na neho smutne usmial. „Je mi to ľúto. Ale je to jediná možnosť, ako ťa udržať v bezpečí do zápasu. Vedeli sme, že by sa ťa tadara pokúsila zabiť, ak by mala šancu. Na tvoju hlavu vypísala odmenu pol milióna kreditov. Chceli sme, aby nik nemal tú možnosť dostať ich.“
Talyn pozrel na ostatným s nimi v transporte.
„Stále som trochu zmätený z toho, čo sa tu deje.“
Hawas sa zaškeril. „Pred hodinou prevzala trón Princezná Tylie a nariadila zatknutie svojej matky za závažné zločiny proti ich rodine. Kým sa Tadara Eriadne neočistí, nespadáme pod jej velenie. Ako povedala tvoja samica, nie sme ľudia, aby sme slepo prijímali rozkazy. A nie sme ovce vedené na porážku. Vládnuca rodina má už len desať členov. Je nás oveľa viac ako ich. Nebudeme ďalší deň nimi zneužívaní. Ich tyrania skončila. Nech žije Andária.“
Talyn pokynul hlavou na znak vďaky. Práve sa začal upokojovať, keď niečo vrazilo do ich transportéru a prevrátilo ich. Keďže mal na sebe stále putá, nevedel sa ničoho chytiť, ako sa točili. Nárazy silneli, až kým neostali stáť, hore nohami.
Nik sa nepohol. Telá boli všade. Talyn cítil palivo a vedel, že vozidlo vybuchne. Bolesť prešla jeho telom, ako sa snažil vyslobodiť. Bočné okno bolo niekým vykopnuté z vonka. Na moment si myslel, že je niekým zachránený, až kým po vytiahnutí a dopadnutí na zem nezbadal topánky zabijaka, ktorý sa ho snažil dostať už v budove.
Talyn sa pokúšal bojovať, ale so spútanými rukami za chrbtom nebolo nič, čo by mohol urobiť. Než mohol mrknúť, počul výstrel z blasteru.


15 komentářů:

  1. Díky za další úžasnou kapitolu :)

    OdpovědětVymazat
  2. Dakujem za skvele pokracovanie. GabiM

    OdpovědětVymazat
  3. Ďakujem krásne za ďalšiu kapitolu

    OdpovědětVymazat
  4. To je tak napínavý koniec :-( Som zvedavá na pokračovanie :-) a dakujem za preklad a korekciu :-)

    OdpovědětVymazat
  5. Do p...... Tak tohle jsem nečekala. Děkuju strašně moc za novou kapitolu. Jste nejlepší.

    OdpovědětVymazat
  6. Děkuji mnohokrát za překlad a korekci další skvělé kapitolky !!!!!!

    OdpovědětVymazat
  7. Moc děkuji za kapitolu. Katka

    OdpovědětVymazat
  8. Dakujem dakujem dakujem....uz sa neviem dockat na dalsiu kapitolu 😉

    OdpovědětVymazat
  9. už se nemůžu dočkat další kapitoly :)

    OdpovědětVymazat