pondělí 2. dubna 2018

Alterant - Kapitola 37




            Musíme si promluvit, Tristane.
            Telepatické navázání kontaktu ho vyrušilo ze soustředěného přemýšlení o tom, kam vezme svou skupinku Alterantů zítra. Poté, co se střetli s tou tlupou ze speciálních jednotek a on tam nechal Evalle samotnou nepochyboval, že Tzader Burke na něj vypustí hněv Beladorů.
            Litoval jen toho, že nechal Evalle čelit Tribunálu. Když na scénu vpadli ti chlapi, dokázal myslet na jediné: že ho zradila.

            Při zpětném pohledu začal mít pochybnosti.
            Aspoň ji naučil přežít kdekoliv, kam ji Tribunál pošle, takže ji nesežere zvíře ani nezabije hadí kousnutí.
            Potřebuješ moji pomoc, ozval se mužský hlas znovu.
            Opravdu? Tristan se zaklonil v hotelové kancelářské židli a zadíval se oknem na mezinárodní letiště Hartsfield-Jackson. Proč si myslíš, že bych měl potřebovat pomoc od kohokoliv?
            Protože jsi na útěku před Beladory a VIPERem. Můžu ti nabídnout útočiště.
            Když se mnou mluvíš telepaticky, znamená to, že jsi sám jedním z Beladorů.
            Ano, jsem. Nebo jsem alespoň byl, dokud se nerozhodli, že se ke mně budou chovat, jako bych byl zločinec. Nedokážeš utéct dost daleko, abys svou sestru ochránil.
            Tristan střelil pohledem ke druhé posteli v místnosti, na které spala Petrina. Vyčerpaná, ale v bezpečí. Znovu se uvolnil. Když budu věřit tomu, co říkáš, znamená to, že Beladoři jdou i po tobě.
            To je pravda. Existuje jen jediné místo, které je na ukrývání dost bezpečné. A já na tom místě s dokonalou ochranou právě jsem.
            To znělo lákavě. Měl pochybnosti, jestli dokáže udržet Petrinu a další dva Alteranty v bezpečí. Nemohl se s Websterem a Aaronem v boji propojit a Petrinu tím nechtěl ohrozit.
            Něco ti chci říct, ale nesmíš panikařit, ozval se ten hlas.
            Tristan se zasmál. Pochybuju, že bys mohl říct cokoliv, co by mě přimělo zpanikařit.
            Znamenitě. Před hotelem, kde jsi, čekají moji lidé a sledují odlet a přílet stejných letadel, jako ty.
            Tristan vystřelil na nohy. Skenoval zem pod oknem, ale nic neviděl. Kde jsou?
            Dost blízko na to, aby na tebe mohli dohlížet. Počkej chvíli… Bylo mi sděleno, že ses převlékl a teď máš na sobě světle žlutou košili.
            Tristan ji stiskl, jako by na něj ta zatracená věc žalovala. Kdo jsi?
            Můžeme se sejít osobně, aby ses mohl rozhodnout sám. Moji lidé tě nebudou obtěžovat. Zajistí, aby se žádný Belador ani agent VIPERu nepřiblížil, ale z hotelu ti dovolí odejít jen s mým svolením.
            Měl by tomu chlapovi věřit a sejít se s ním?
            Letiště bylo stále mimo provoz, jak se vzpamatovávalo ze škod způsobených mlhou. Nemohl sám bojovat s týmem mocných bytostí, jestli ten chlápek opravdu měl poblíž lidi, co měli bránit jeho odchodu. S ničím ještě nesouhlasím, ale sejdu se s tebou, svolil.
            Výtečně. Věřím, že moji nabídku shledáš nadmíru výhodnou. Za deset minut čekej auto. Tvá sestra a ti další dva budou v bezpečí, zatímco budeš pryč. Kdybych tě chtěl zajmout, už bys seděl přede mnou. Chci s tebou spolupracovat, ne být tvým nepřítelem. Uvidíme se…
            Tristan cítil, jak ta cizí přítomnost mizí z jeho mysli.
            Vstal a napsal pro svou sestru vzkaz, aby zůstala v pokoji, dokud se nevrátí, nebo se s ní telepaticky nespojí.
            Kdyby se nic z toho do zítřejšího rána nestalo, měla telepaticky kontaktovat Tzadera Burkeho a požádat o Beladorskou ochranu.
            Evalle věřila, že Tzader je čestný muž.
            Doufal, že jeho důvěra v Evalle byla stejně oprávněná.


           


7 komentářů:

  1. Ďakujem za ďaľšiu kapitolku.Krásny veľkonočný pondelok.

    OdpovědětVymazat
  2. Moc děkuji za novou kapitolu. Katka

    OdpovědětVymazat
  3. Díky moc za překlad a korekci další kapitoly !!!!!!!

    OdpovědětVymazat