úterý 15. května 2018

Dračí znamení - Kapitola 15




Cadegan ani trochu nepochyboval o tom, že ho Gwyn chce mŕtveho. Keby aj mal nejaké pochybnosti, šokovaný výraz na Gwynovej tvári, keď včas vchádzali cez bránu s padacou mrežou, mu to stopercentne potvrdil.
Kráľ fey na neho neveriacky zízal. ,,Stihli ste to naozaj tesne.“
,,Povedal by som, že mi je ľúto, že som ťa sklamal. Ale nie je.“
Ignorujúc Cadeganov sarkazmus, kráľ prižmúril oči a opýtal sa. ,,Tak, kde je pazúr?“
Cadegan ho vytiahol a opatrne rozbalil. Keď sa Gwyn po ňom natiahol, aby si ho zobral, ustúpil a potriasol hlavou. ,,Je len požičaný.“

Kývol hlavou na Illariona, ktorý bol v ľudskej podobe. ,,Drak ho chce späť, keď skončíš a ja som mu sľúbil, že ho dostane.“
Keď si Gwyn uvedomil, čo je Illarion, zbledol. ,,Ako je toto možné?“
Cadegan sa uškrnul na Josette. ,,Je neuveriteľné, čo taký zaklínač drakov dokáže.“
Podal pazúr späť Illarionovi. ,,A teraz, ak ti to nevadí, sme trochu unavení z nášho dobrodružstva a radi by sme si pozreli tie komnaty, ktoré si nám sľúbil.“
,,Dobre teda.“ Gwyn luskol prstami.
Sluha sa odlepil zo steny. Bez slova ich zaviedol do ich komnát. No Cadegan svoju odmietol.
,,Budem spať na zemi pred tvojou komnatou, dievča. Postarám sa, aby ťa nikto neotravoval.“
Jo sa usmiala. ,,Mohol by si spať v izbe so mnou. Tak bude jednoduchšie ochraňovať ma.“
Jeho líca zružoveli, čo pobavilo Illariona. Tí dvaja spolu museli byť len krátko.
,,Si si tým istá?“
Prikývla a ťahala ho so sebou do izby.
Cadegan sa zastavil a spýtavo sa obzrel na Illariona.
Illarion síce netušil, čo ten výraz znamená alebo aké intímnosti majú ďalej v pláne, ale nechcel byť ich súčasťou. Vrátim sa ráno. Nie som si istý, že by som na tomto mieste vedel spať.
,,Úplne ti rozumiem, brat môj. Keby som mal na výber, išiel by som s tebou. A zobral Jo so sebou.“
Uvidíme sa teda ráno.
Cadegan natiahol ruku k Illarionovi. ,,Ďakujem ti.“
Illarion zaváhal, neistý, či je to gesto myslené úprimne alebo je to len pretvárka.
Tu, na tomto mieste, by to druhé bolo pravdepodobnejšie. Ale doposiaľ mu nedali žiaden dôvod na pochybnosti a vyzeralo, že sem boli rovnako nevinne vtiahnutí, ako on a Edilyn. A tak sa rozhodol spraviť to, čo už dlho nespravil. Dôverovať im.
Ale ak ho bodnú do chrbta...
Do pekla s tým. Nie že by mal pre čo žiť. Aspoň bude mať zmenu v monotónnosti jeho života. A ak ho pritom zabijú, konečne bude s Edilyn.
Aspoň v to dúfal. Strach, že by sa s ňou po smrti nemusel stretnúť, bolo to jediné, čo mu bránilo zabiť sa či nechať druhých, aby mu spravili tú láskavosť. Úprimne, ani netušil, prečo ešte stále zostáva nažive.
Nakoniec však potriasol Cadeganovu ruku, potom sa otočil a odišiel.


14 komentářů:

  1. Mockrát děkuji za další kapitolu. :-) Renča

    OdpovědětVymazat
  2. Chci poděkovat překladatelce, že se rozhodla knihu dokončit. Přeji hodně kladných komentářů. Děkuji za kapitolu

    OdpovědětVymazat
  3. Dakujem za skvele pokracovanie. GabiM

    OdpovědětVymazat
  4. Moc děkuji za kapitolu. Katka

    OdpovědětVymazat
  5. Dakujem za obe kapitolky:)

    OdpovědětVymazat
  6. Děkuji mnohokrát za překlad a korekci další kapitoly !!!!! Jste skvělé !!!!

    OdpovědětVymazat
  7. Děkuju moc jste nejlepší na světě

    OdpovědětVymazat